Friedrich Nietzsche: Ecce homo (Hörbuch: 4h3min)

KONWENCJA BERNEŃSKA - AKT PARYSKI

Sporządzony w Paryżu dnia 24 lipca 1971 r. Publikator: Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej z 1990 r., nr 82, poz. 474.

Prawo autorskie

Prawo autorskie (ustawa z 4 lutego 1994 r.) | Ustawa z dnia 10 lipca 1952 r. o prawie autorskim | Prawo autorskie (ustawa z 29 marca 1926 r.) | Powszechna konwencja | Konwencja berneńska | Akt paryski | Traktat organizacji własności intelektualnej

---

Prawa autorskie w Wikiźródłach

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ podaje do powszechnej wiadomości: W dniu 24 lipca 1971 r. został sporządzony w Paryżu Akt paryski Konwencji berneńskiej o ochronie dzieł literackich i artystycznych z dnia 9 września 1886 r., uzupełnionej w Paryżu dnia 4 maja 1896 r., zrewidowanej w Berlinie dnia 13 listopada 1908 r., uzupełnionej w Bernie dnia 20 marca 1914 r., zrewidowanej w Rzymie dnia 2 czerwca 1928 r., w Brukseli dnia 26 czerwca 1948 r., w Sztokholmie dnia 14 lipca 1967 r. oraz poprawionej dnia 2 października 1979 r.
Po zaznajomieniu się z powyższym aktem oświadczam, że:

• Rzeczpospolita Polska postanawia przystąpić do powyższego aktu, z wyłączeniem artykułów od 1 do 21 oraz załącznika,
• będzie on w wyżej wymienionym zakresie niezmiennie zachowywany.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.
Dano w Warszawie dnia 3 marca 1990 r.
(Tekst Aktu paryskiego zawiera załącznik do niniejszego numeru)
ZAŁĄCZNIK

AKT PARYSKI KONWENCJI BERNEŃSKIEJ O OCHRONIE DZIEŁ LITERACKICH I ARTYSTYCZNYCH sporządzony w Paryżu dnia 24 lipca 1971 r. KONWENCJA BERNEŃSKA O OCHRONIE DZIEŁ LITERACKICH I ARTYSTYCZNYCH z dnia 9 września 1886 r. uzupełniona w Paryżu dnia 4 maja 1896 r., zrewidowana w Berlinie dnia 13 listopada 1908 r., uzupełniona w Bernie dnia 20 marca 1914 r., zrewidowana w Rzymie dnia 2 czerwca 1928 r., w Brukseli dnia 26 czerwca 1948 r., w Sztokholmie dnia 14 lipca 1967 r. i w Paryżu dnia 24 lipca 1971 r. oraz poprawiona dnia 2 października 1979 r. Państwa należące do Związku, w równym stopniu ożywione pragnieniem ochrony - w sposób możliwie najbardziej skuteczny i jednolity - praw autorów do ich dzieł literackich i artystycznych,
uznając doniosłe znaczenie prac konferencji rewizyjnej odbytej w Sztokholmie w 1967 r.,
postanowiły zrewidować akt przyjęty przez Konferencję sztokholmską, pozostawiając bez zmiany artykuły od 1 do 20 i od 22 do 26 tego aktu.
W następstwie tego, niżej podpisani pełnomocnicy, po przedstawieniu swych pełnomocnictw uznanych za dobre i sporządzone w należytej formie, uzgodnili, co następuje:
Artykuł 1 Państwa, do których ma zastosowanie niniejsza konwencja, tworzą Związek w celu ochrony praw autorów do ich dzieł literackich i artystycznych.
Artykuł 2 1. Określenie "dzieła literackie i artystyczne" obejmuje wszystkie dzieła literackie, naukowe i artystyczne, bez względu na sposób lub formę ich wyrażenia, takie jak książki, broszury i inne pisma; odczyty, przemówienia, kazania i inne dzieła tego rodzaju; dzieła dramatyczne lub dramatyczno-muzyczne; dzieła choreograficzne i pantomimy; dzieła muzyczne ze słowami lub bez słów; dzieła filmowe oraz zrównane z nimi dzieła wyrażane w podobny sposób jak film; dzieła rysunkowe, malarstwo, dzieła architektoniczne, rzeźby, dzieła rytownicze i litograficzne; dzieła fotograficzne oraz zrównane z nimi dzieła wyrażane w podobny sposób jak fotografia; dzieła sztuki użytkowej, ilustracje, mapy geograficzne, plany, szkice i dzieła plastyczne dotyczące geografii, topografii, architektury lub innych nauk.
2. Zastrzega się jednak, że ustawodawstwo państw należących do Związku może przewidywać, iż dzieła literackie i artystyczne bądź jedna lub kilka ich kategorii korzystają z ochrony tylko w wypadku, gdy zostały utrwalone w pewnej materialnej formie.
3. Bez uszczerbku dla praw autora dzieła oryginalnego, na równi z utworami oryginalnymi podlegają ochronie tłumaczenia, adaptacje, układy muzyczne i inne opracowania dzieła literackiego lub artystycznego.
4. Ustawodawstwu państw należących do Związku zastrzega się określenie, jakiej ochrony udziela się urzędowym tekstom aktów prawodawczych, administracyjnych lub sądowych oraz urzędowym tłumaczeniom tych tekstów.
5. Zbiory dzieł literackich lub artystycznych, takie jak encyklopedie i antologie, które ze względu na wybór lub układ treści stanowią twórczość intelektualną, podlegają ochronie jako takie, bez uszczerbku dla praw autorów każdego z dzieł stanowiących część składową tych zbiorów.
6. Wyżej wymienione dzieła korzystają z ochrony we wszystkich państwach należących do Związku. Ochrona ta jest wykonywana na rzecz autora i jego następców prawnych.
7. Ustawodawstwu państw należących do Związku zastrzega się ustalenie zakresu stosowania przepisów prawa dotyczących dzieł sztuki użytkowej oraz wzorów i modeli przemysłowych, jak też warunków ochrony tych dzieł, wzorów i modeli, z uwzględnieniem artykułu 7 ustęp 4 niniejszej konwencji. Dla dzieł chronionych w państwach pochodzenia jedynie jako wzory i modele można żądać w innym państwie należącym do Związku tylko ochrony specjalnej, udzielanej w tym państwie wzorom i modelom; jeżeli jednak w tym państwie nie ma takiej specjalnej ochrony, dzieła te powinny być chronione jak dzieła artystyczne.
8. Ochrony, na podstawie niniejszej konwencji, nie stosuje się do wiadomości bieżących lub o różnych wydarzeniach mających charakter zwykły informacji prasowych.
Artykuł 2 bis 1. Ustawodawstwu państw należących do Związku zastrzega się możliwość częściowego lub całkowitego wyłączenia spod ochrony, przewidzianej w artykule poprzedzającym, przemówień politycznych i mów wygłaszanych na rozprawach sądowych.
2. Ustawodawstwu państw należących do Związku zastrzega się również możliwość stanowienia o warunkach, po których spełnieniu odczyty, przemówienia i inne dzieła tego rodzaju, wygłaszane publicznie, mogą być odtwarzane w prasie, radiu i telewizji, rozpowszechniane publicznie środkami przekazu przewodowego oraz mogą stanowić przedmiot rozpowszechniania publicznego, o którym mowa w artykule 11bis w ustępie 1 niniejszej konwencji, gdy jest to uzasadnione celem osiągnięcia informacji.
3. Jednakże wyłączne prawo opracowania zbioru dzieł wymienionych w poprzednich ustępach przysługuje autorowi.
Artykuł 3 1. Na podstawie niniejszej konwencji ochrona przysługuje:

a) autorom będącym obywatelami jednego z państw należących do Związku w odniesieniu do ich dzieł opublikowanych lub nie opublikowanych;

b) autorom nie będącym obywatelami jednego z państw należących do Związku w odniesieniu do dzieł opublikowanych po raz pierwszy w jednym z tych państw lub jednocześnie w państwie nie należącym do Związku i w państwie należącym do Związku.

2. Autorzy nie będący obywatelami jednego z państw należących do Związku, lecz mający stałe miejsce pobytu w jednym z tych państw, są zrównani, w rozumieniu niniejszej konwencji, z autorami będącymi obywatelami tego państwa.
3. Przez "dzieła opublikowane" należy rozumieć dzieła wydane za zgodą ich autorów, bez względu na sposób wytworzenia egzemplarzy, byle tylko forma udostępnienia tych ostatnich czyniła zadość racjonalnym potrzebom odbiorców, biorąc pod uwagę charakter dzieła. Nie stanowi publikacji wystawienie dzieła dramatycznego, dramatyczno-muzycznego lub filmowego, wykonanie dzieła muzycznego, publiczna recytacja dzieła literackiego, transmisja lub nadawanie drogą radiowo-telewizyjną dzieła literackiego lub artystycznego, wystawienie dzieła sztuki lub budowa dzieła architektonicznego.
4. Dzieło, które opublikowano w dwóch lub kilku państwach w ciągu trzydziestu dni od jego pierwszej publikacji, uważa się za opublikowane równocześnie w kilku państwach.
Artykuł 4 Ochrona na podstawie niniejszej konwencji, nawet gdy nie są spełnione warunki przewidziane w artykule 3, przysługuje:

a) autorom dzieł filmowych, których producent ma swoją siedzibę lub stałe miejsce pobytu w jednym z państw należących do Związku;

b) autorom dzieł architektonicznych zbudowanych w jednym z państw należących do Związku lub autorom dzieł sztuki graficznej i plastycznej, zespolonych z nieruchomością położoną w państwie należącym do Związku.

Artykuł 5 1. W odniesieniu do dzieł, co do których autorom przysługuje ochrona na podstawie niniejszej konwencji, autorzy w państwach należących do Związku, innych niż państwa pochodzenia dzieła, korzystają z praw, jakie odpowiednie ustawy przyznają aktualnie lub przyznają w przyszłości swoim obywatelom, jak też z praw specjalnie przyznanych przez niniejszą konwencję.
2. Korzystanie z tych praw i ich wykonywanie nie wymaga spełnienia żadnych formalności; korzystanie i wykonywanie tych praw nie jest uzależnione od istnienia ochrony w państwie pochodzenia dzieła. A zatem, poza postanowieniami niniejszej konwencji, zakres ochrony, jak też środki jej dochodzenia, zapewnione autorowi w celu ochrony jego praw, są normowane wyłącznie przez ustawodawstwo państwa, w którym żąda się ochrony.
3. Ochronę w państwie pochodzenia dzieła normuje ustawodawstwo państwowe. Jeżeli jednak autor nie jest obywatelem państwa pochodzenia dzieła, co do którego przysługuje mu ochrona na podstawie niniejszej konwencji, będzie on miał w tym państwie takie same prawa, jak autorzy będący jego obywatelami.
4. Za państwo pochodzenia uważa się:

a) w odniesieniu do dzieł opublikowanych po raz pierwszy w jednym z państw należących do Związku - to państwo; jeżeli chodzi o dzieła opublikowane równocześnie w kilku państwach należących do Związku, stosujących różne okresy trwania ochrony - to spośród nich, którego ustawodawstwo przyznaje najkrótszy czas ochrony;

b) w odniesieniu do dzieł opublikowanych równocześnie w państwie nie należącym do Związku i w państwie należącym do Związku - to ostatnie państwo;

c) w odniesieniu do dzieł nie opublikowanych lub dzieł opublikowanych po raz pierwszy w państwie nie należącym do Związku, bez równoczesnego opublikowania w kraju należącym do Związku - państwo należące do Związku, którego obywatelem jest autor; jednak:

i) jeżeli chodzi o dzieła filmowe, których producent ma siedzibę lub miejsce stałego pobytu w państwie należącym do Związku, państwem pochodzenia będzie to państwo, oraz

ii) jeżeli chodzi o dzieła architektury zbudowane w państwie należącym do Związku lub o dzieła sztuki graficznej i plastycznej, zespolone z nieruchomością położoną w państwie należącym do Związku, państwem pochodzenia będzie to państwo.

Artykuł 6 1. Jeżeli państwo nie należące do Związku nie chroni w dostateczny sposób dzieł autorów będących obywatelami jednego z państw należących do Związku, to ostatnie państwo może ograniczyć ochronę dzieł, których autorzy w chwili pierwszej publikacji tych dzieł są obywatelami tamtego państwa i nie mają miejsca stałego pobytu w jednym z państw należących do Związku. Jeżeli państwo, w którym dzieło zostało opublikowane po raz pierwszy, skorzysta z tej możliwości, inne państwa należące do Związku nie będą obowiązane do udzielenia dziełom, wobec których zastosowano takie specjalne postępowanie, szerszej ochrony niż została im udzielona w państwie pierwszej publikacji.
2. Żadne ograniczenie ustanowione na podstawie ustępu poprzedniego nie przynosi uszczerbku prawom, które autor nabył w odniesieniu do dzieła opublikowanego w państwie należącym do Związku przed wprowadzeniem w życie tego ograniczenia.
3. Państwa należące do Związku, które na podstawie niniejszego artykułu ograniczą ochronę praw autorskich, zawiadomią o tym Dyrektora Generalnego Światowej Organizacji Własności Intelektualnej (zwanego dalej "Dyrektorem Generalnym") oświadczeniem na piśmie, wymieniając w nim państwa, wobec których ochrona została ograniczona, jak również ograniczenia, którym podlegają prawa autorów będących obywatelami tych państw. Dyrektor Generalny zawiadomi o tym niezwłocznie wszystkie państwa należące do Związku.
Artykuł 6 bis 1. Niezależnie od praw majątkowych autora, a nawet po przeniesieniu tych praw, autor zachowuje prawo dochodzenia autorstwa dzieła oraz sprzeciwienia się wszelkiemu zniekształceniu, okaleczeniu lub innej zmianie albo wszelkiemu innemu działaniu na szkodę dzieła, które mogłyby przenieść ujmę jego czci lub dobremu imieniu.
2. Prawa przyznane autorowi na podstawie ustępu 1 pozostają w mocy po śmierci autora co najmniej do czasu wygaśnięcia praw majątkowych i są wykonywane przez osoby lub instytucje upoważnione do tego przez ustawodawstwo wewnętrzne państwa, w którym żąda się ochrony. Jednakże państwa, których ustawodawstwo obowiązujące w chwili ratyfikacji niniejszego aktu lub przystąpienia do niego nie zawiera przepisów zapewniających po śmierci autora ochronę wszystkich praw przyznanych mu na podstawie ustępu 1, mogą przewidzieć, że niektóre z tych praw nie zachowują mocy po śmierci autora.
3. Środki dochodzenia ochrony praw przyznanych w niniejszym artykule będą regulowane przez ustawodawstwo tego państwa, w którym żąda się ochrony.
Artykuł 7 1. Czas trwania ochrony przyznanej przez niniejszą konwencję obejmuje życie autora i pięćdziesiąt lat po jego śmierci.
2. Jednakże w odniesieniu do dzieł filmowych, państwa należące do Związku mogą przewidzieć, że okres trwania ochrony wygasa po upływie pięćdziesięciu lat od udostępnienia dzieła publiczności za zgodą autora, lub jeśli taka okoliczność w okresie pięćdziesięciu lat od ukończenia dzieła nie nastąpiła - po upływie pięćdziesięciu lat od ukończenia dzieła.
3. W odniesieniu do dzieł anonimowych lub pseudonimowych okres trwania ochrony udzielonej przez niniejszą konwencję wygasa po upływie pięćdziesięciu lat od legalnego udostępnienia dzieła publiczności. Jeżeli jednak pseudonim przyjęty przez autora nie pozostawia żadnej wątpliwości co do jego tożsamości, okres trwania ochrony jest taki, jaki przewiduje ustęp 1. Jeżeli autor dzieła anonimowego lub pseudonimowego ujawni swą tożsamość w wyżej wskazanym okresie, stosuje się taki okres ochrony, jaki przewiduje ustęp 1. Państwa należące do Związku nie są obowiązane do ochrony dzieł anonimowych lub pseudonimowych, których autor, jak można słusznie przypuszczać, od pięćdziesięciu lat nie żyje.
4. Ustawodawstwu państw należących do Związku zastrzega się możność regulowania czasu trwania ochrony dzieł fotograficznych i dzieł sztuki użytkowej, chronionych jako dzieła artystyczne; czas ten jednak nie może być krótszy od okresu dwudziestu pięciu lat, licząc od ukończenia takiego dzieła.
5. Okres trwania ochrony po śmierci autora oraz okresy przewidziane wyżej w ustępach 2, 3 i 4 zaczynają biec licząc od śmierci lub okoliczności, o której mowa w tych ustępach, z tym że trwanie ich oblicza się dopiero od pierwszego stycznia roku następującego po śmierci lub wymienionej okoliczności.
6. Państwa należące do Związku mogą przyznać dłuższy czas trwania ochrony od przewidzianego w ustępach poprzednich.
7. Państwa należące do Związku, związane Aktem rzymskim niniejszej konwencji, które w chwili podpisania niniejszego aktu przyznają w swoim prawodawstwie czas trwania ochrony krótszy od przewidzianego w ustępach poprzednich, mogą utrzymać go przystępując do niniejszego aktu lub ratyfikując go.
8. W każdym wypadku okres trwania ochrony będzie regulowany przez prawo państwa, w którym żąda się ochrony; jeżeli jednak ustawodawstwo tego państwa nie stanowi inaczej, okres ten nie będzie dłuższy od okresu ustalonego w państwie pochodzenia dzieła.
Artykuł 7 bis Postanowienia poprzedniego artykułu mają również zastosowanie, gdy prawo autorskie przysługuje wspólnie współautorom dzieła, z zastrzeżeniem, że okresy następujące po śmierci autora oblicza się począwszy od śmierci ostatniego pozostałego przy życiu współautora.
Artykuł 8 Autorzy dzieł literackich i artystycznych chronionych przez niniejszą konwencję korzystają, przez cały czas trwania ich praw w odniesieniu do dzieła oryginalnego, z wyłączonego prawa dokonania lub udzielania zezwolenia na dokonanie tłumaczenia ich dzieł.
Artykuł 9 1. Autorzy dzieł literackich i artystycznych chronionych przez niniejszą konwencję korzystają z wyłącznego prawa udzielania zezwolenia na reprodukcję tych dzieł, bez względu na sposób i na formę, w których miałaby ona nastąpić.
2. Ustawodawstwu państw należących do Związku zastrzega się możność zezwolenia na reprodukcję tych dzieł w pewnych szczególnych wypadkach, pod warunkiem że reprodukcja ta nie wyrządzi szkody normalnemu korzystaniu z dzieła ani nie przyniesie nieuzasadnionego uszczerbku prawowitym interesom autora.
3. W rozumieniu niniejszej konwencji wszelki zapis dźwiękowy lub wizualny uważa się za reprodukcję.
Artykuł 10 1. Dozwolone jest przetaczanie cytatów z dzieła już legalnie udostępnionego odbiorcom, pod warunkiem że jest to zgodne z przyjętymi zwyczajami i w stopniu uzasadnionym przez zamierzony cel, a także cytatów z artykułów, zamieszczonych w dziennikach i czasopismach, w formie przeglądów prasy.
2. Ustawodawstwo państw należących do Związku oraz porozumienia szczególne, istniejące lub zawarte w przyszłości między nimi stanowią o możliwości legalnego korzystania, w stopniu uzasadnionym przez zamierzony cel, z dzieł literackich lub artystycznych dla zilustrowania nauczania za pomocą środków publikacji, audycji radiowo-telewizyjnych, zapisów dźwiękowych lub wizualnych pod warunkiem, że takie korzystanie jest zgodne z przyjętym zwyczajem.
3. W razie cytowania i korzystania z dzieł w jeden ze sposobów, o którym mowa w poprzednich ustępach tego artykułu, należy podać źródło i nazwisko autora, jeżeli to nazwisko jest zamieszczone w źródle.
Artykuł 10 bis 1. Ustawodawstwu państw należących do Związku zastrzega się możliwość zezwolenia na odtwarzanie w prasie, radiu lub telewizji albo na publiczne rozpowszechnianie, za pomocą środków przekazu przewodowego, artykułów na aktualne tematy gospodarcze, polityczne lub religijne, opublikowanych w dziennikach lub czasopismach, bądź mających ten sam charakter, lecz nadawanych drogą radiowo-telewizyjną, jeżeli taka reprodukcja, takie nadanie lub transmisje nie są wyraźnie zastrzeżone. Zawsze jednak powinno być wyraźnie wskazane źródło; obowiązek ten powinien być usankcjonowany przez ustawodawstwo państwa, w którym żąda się ochrony.
2. Ustawodawstwu państw należących do Związku zastrzega się również określenie warunków, po których spełnieniu mogą być w sprawozdaniach z aktualnych wydarzeń reprodukowane albo udostępniane publicznie - w stopniu uzasadnionym celami informacyjnymi - za pomocą środków fotograficznych lub filmowych bądź drogą radiowo-telewizyjną lub za pomocą środków przekazu przewodowego dzieła literackiego lub artystycznego oglądane lub słyszane w toku wydarzeń.
Artykuł 11 1. Autorzy dzieł dramatycznych, dramatyczno-muzycznych i muzycznych korzystają z wyłącznego prawa udzielania zezwoleń na:

i) wystawianie i wykonywanie publiczne swych dzieł, łącznie z wystawianiem i wykonywaniem publicznym wszelkimi środkami lub metodami;

ii) publiczne rozpowszechnianie wszelkimi środkami wystawienia lub wykonania swych dzieł.

2. Te same prawa przyznaje się autorom dzieł dramatycznych lub dramatyczno-muzycznych przez cały okres trwania ich praw do dzieła oryginalnego w odniesieniu do tłumaczenia ich dzieł.
Artykuł 11 bis 1. Autorzy dzieł literackich i artystycznych korzystają z wyłącznego prawa udzielania zezwoleń na:

i) nadawanie swych utworów drogą radiowo-telewizyjną lub publiczne rozpowszechnianie tych dzieł wszelkimi środkami przekazu bezprzewodowego, służącymi do rozpowszechniania znaków, dźwiękowych lub obrazów;

ii) wszelkie publiczne rozpowszechnianie za pomocą środków przekazu przewodowego lub bezprzewodowego dzieł nadawanych drogą radiowo-telewizyjną, jeśli to rozpowszechnianie jest dokonywane przez inną organizację niż ta, która je nadała pierwotnie;

iii) publiczne rozpowszechnianie przez głośniki lub inne analogiczne aparaty do przenoszenia znaków, dźwięków lub obrazów dzieł nadawanych drogą radiowo-telewizyjną.

2. Ustanowienie warunków wykonywania praw przewidzianych wyżej w ustępie 1 należy do ustawodawstwa państw należących do Związku, lecz warunki te będą mieć moc obowiązującą ściśle ograniczoną tylko do państwa, które je ustanowiło. Nie mogą one w żadnym wypadku naruszać praw osobistych autora ani przysługującego mu prawa otrzymania słusznego wynagrodzenia ustalonego, w braku umowy, przez właściwą władzę.
3. W braku odmiennych postanowień, zezwolenie udzielone zgodnie z ustępem 1 niniejszego artykułu nie obejmuje zezwolenia na dokonanie zapisu dzieł nadawanych drogą radiowo-telewizyjną, za pomocą aparatów przeznaczonych do utrwalania dźwięków lub obrazów. Ustawodawstwu państw należących do Związku zastrzega się jednak uregulowanie sprawy krótkotrwałych zapisów dokonywanych przez instytucję radiofoniczną własnymi środkami i dla swych emisji. Ustawodawstwa te mogą zezwolić na przechowywanie tych zapisów w urzędowych archiwach ze względu na ich wyjątkowy charakter dokumentalny.
Artykuł 11 ter 1. Autorzy dzieł literackich korzystają z wyłącznego prawa do udzielania zezwolenia na:

i) publiczną recytację swych dzieł, łącznie z publiczną recytacją wszelkimi środkami lub metodami;

ii) publiczne rozpowszechnianie wszelkimi środkami recytacji swych dzieł.

2. Te same prawa przysługują autorom dzieł literackich w odniesieniu do tłumaczenia tych dzieł przez cały czas trwania ich praw do dzieła oryginalnego.
Artykuł 12 Autorzy dzieł literackich lub artystycznych korzystają z wyłącznego prawa do udzielania zezwoleń na adaptację, aranżację i inne przeróbki swych dzieł.
Artykuł 13 1. Każde państwo należące do Związku może w zakresie go dotyczącym - w odniesieniu do wyłącznego prawa autora dzieła muzycznego i autora słów, których zapis wraz z dziełem muzycznym został już przez tego ostatniego dozwolony - ustalić zastrzeżenia i warunki zezwalania na zapis dźwiękowy tego dzieła muzycznego, w odpowiednim wypadku wraz ze słowami; jednakże wszelkie tego rodzaju zastrzeżenia i warunki będą miały ściśle ograniczoną moc obowiązującą tylko w państwie, które je ustaliło, i w żadnym wypadku nie mogą naruszać przysługującego autorowi prawa otrzymania słusznego wynagrodzenia ustanowionego, w braku umowy, przez właściwą władzę.
2. Zapisy dzieł muzycznych, dokonane w jednym z państw należących do Związku zgodnie z artykułem 13 ustępem 3 Konwencji podpisanej w Rzymie dnia 2 czerwca 1928 r. i w Brukseli dnia 26 czerwca 1948 r., mogą być w tym kraju reprodukowane bez zgody autora dzieła muzycznego aż do upływu okresu dwóch lat od dnia, w którym ten kraj stanie się związany niniejszym aktem.
3. Zapisy dokonane na podstawie ustępów 1 i 2 niniejszego artykułu, przywiezione bez zezwolenia zainteresowanych stron do państwa, w którym nie są legalne, mogą być tam skonfiskowane.
Artykuł 14 1. Autorzy dzieł literackich lub artystycznych mają wyłączne prawo udzielania zezwoleń na:

i) filmową adaptację i reprodukcję tych dzieł oraz wprowadzanie do obrotu dzieł w ten sposób adaptowanych lub reprodukowanych,

ii) wystawianie i wykonanie publiczne oraz publiczne rozpowszechnianie za pomocą środków przekazu przewodowego dzieł w ten sposób adaptowanych lub reprodukowanych.

2. Adaptacja we wszelkiej innej formie artystycznej utworów filmowych opartych na dziełach literackich lub artystycznych wymaga zezwolenia autorów dzieł oryginalnych, niezależnie od zezwolenia autorów dzieł filmowych.
3. Postanowienia artykułu 13 ustępu 1 nie mają zastosowania.
Artykuł 14 bis 1. Bez uszczerbku dla praw autora każdego dzieła, które mogłoby być adaptowane lub reprodukowane, dzieło filmowe podlega takiej ochronie jak dzieło oryginalne. Podmiot prawa autorskiego do dzieła filmowego korzysta z tych samych praw co autor dzieła oryginalnego, łącznie z prawami przewidzianymi w poprzednim artykule.
2. a) Określenie podmiotów prawa autorskiego do dzieła filmowego zastrzeżone jest ustawodawstwu państwa, w którym żąda się ochrony.

b) Jeżeli jednak ustawodawstwo państwa należącego do Związku zalicza do tych podmiotów autorów, którzy wnieśli pewien wkład w realizację dzieła filmowego, autorzy ci, skoro zobowiązali się do wniesienia tego wkładu, nie mogą, w razie braku odmiennych lub szczególnych postanowień umownych, sprzeciwić się reprodukcji, wprowadzeniu do obrotu, publicznemu wystawieniu i wykonaniu, rozpowszechnianiu publicznemu za pomocą środków przekazu przewodowego, nadawaniu drogą radiowo-telewizyjną przez radio lub innemu rozpowszechnianiu publicznemu, zamieszczaniu tłumaczenia na filmach i dubbingowi tekstu dzieł filmowych w tym państwie.

c) Ustawodawstwo państwa należącego do Związku, w którym twórca dzieła filmowego ma swą siedzibę lub stałe miejsce pobytu, stanowi, czy dla zastosowania litery b) niniejszego ustępu zobowiązanie, o którym wyżej mowa, powinno mieć formę umowy pisemnej lub równoważnego aktu pisemnego. Jednakże ustawodawstwu państwa należącego do Związku, w którym żąda się ochrony, zastrzega się możność zdecydowania, że zobowiązanie to powinno mieć formę umowy pisemnej lub równoważnego aktu pisemnego. Państwa, które skorzystają z tej możliwości, powinny zawiadomić o tym, pisemnym oświadczeniem, Dyrektora Generalnego, który niezwłocznie poda je do wiadomości wszystkim innym państwom należącym do Związku.

d) Przez "odmienne lub szczególne postanowienia umowne" należy rozumieć wszelkie warunki ograniczające, które mogą być związane z wyżej wymienionym zobowiązaniem.

3. Jeżeli ustawodawstwo państwowe nie stanowi inaczej, postanowienia ustępu 2 litery b) niniejszego artykułu nie mają zastosowania ani do autorów scenariuszy, dialogów i dzieł muzycznych, opracowanych dla wytworzenia dzieła filmowego, ani do jego głównego twórcy. Jednakże państwa należące do Związku, których ustawodawstwo nie zawiera przepisów przewidujących stosownie wyżej wymienionego ustępu 2 litery b) do takiego twórcy, powinny zawiadomić o tym, pisemnym oświadczeniem, Dyrektora Generalnego, który niezwłocznie poda je do wiadomości wszystkim innym państwom należącym do Związku.
Artykuł 14 ter 1. Autor, a po jego śmierci osoby lub instytucje określone przez ustawodawstwo wewnętrzne, korzysta w odniesieniu do oryginalnych dzieł sztuki oraz oryginalnych rękopisów pisarzy i kompozytorów z niezbywalnego prawa do procentowego udziału w każdej sprzedaży dzieła po pierwszym jego zbyciu przez autora.
2. Ochrony przewidzianej w poprzednim ustępie można się domagać w państwach należących do Związku tylko w wypadku, gdy ustawodawstwo wewnętrzne państwa autora uznaje taką ochronę, i w takiej mierze, w jakiej pozwala na to ustawodawstwo państwa, w którym żąda się tej ochrony.
3. Tryb pobierania i wysokość udziału określa ustawodawstwo wewnętrzne każdego państwa.
Artykuł 15 1. Ażeby autorzy dzieł literackich i artystycznych chronionych przez niniejszą konwencję byli uważani, w razie braku dowodu przeciwnego, za autorów i w następstwie tego mogli przed sądami państw należących do Związku dochodzić swych praw przeciw naruszającym je, wystarczy, by ich nazwiska były umieszczone na dziele w przyjęty sposób. Ustęp niniejszy ma zastosowanie - nawet jeżeli nazwisko to jest pseudonimem - od chwili, gdy pseudonim przyjęty przez autora nie pozostawia żadnych wątpliwości co do jego tożsamości.
2. Za producenta dzieła filmowego przyjmuje się, w razie braku przeciwnego dowodu, osobę fizyczną lub prawną, której nazwisko lub nazwa jest umieszczona w przyjęty sposób na tym dziele.
3. W odniesieniu do dzieł anonimowych lub dzieł pseudonimowych innych niż te, o których mowa wyżej w ustępie 1, uważa się - w razie braku dowodu przeciwnego - że wydawca, którego nazwa jest umieszczona na dziele, reprezentuje autora; w tym charakterze ma on prawo do ochrony i dochodzenia praw autora. Postanowienie niniejszego ustępu stosuje się tylko do czasu ujawnienia przez autora swej tożsamości i udowodnienia swego autorstwa.
4. a) W odniesieniu do dzieł nie publikowanych, których autor jest nie znany, lecz co do których można zasadnie przypuszczać, że ich autor jest obywatelem jednego z państw należących do Związku, ustawodawstwu tego państwa zastrzega się możność wyznaczenia właściwej władzy, która reprezentuje tego autora oraz jest upełnomocniona do obrony i dochodzenia praw tego autora w państwach należących do Związku,

b) Państwa należące do Związku, które na podstawie tego postanowienia dokonają takiego wyznaczenia, zawiadomią o tym Dyrektora Generalnego pisemnym oświadczeniem, podając wszelkie informacje dotyczące władzy w ten sposób wyznaczonej. Dyrektor Generalny niezwłocznie poda to oświadczenie do wiadomości wszystkim innym państwom należącym do Związku.

Artykuł 16 1. Nielegalne egzemplarze dzieła podlegają konfiskacie w państwach należących do Związku, w których dzieło oryginalne korzysta z ochrony prawnej.
2. Postanowienie poprzedniego ustępu ma również zastosowanie do reprodukcji pochodzących z państwa, w którym dzieło nie korzysta lub przestało korzystać z ochrony.
3. Konfiskata następuje zgodnie z ustawodawstwem każdego państwa.
Artykuł 17 Przepisy niniejszej konwencji nie mogą w niczym naruszać przysługującego rządowi każdego państwa należącego do Związku prawa do zezwalania, nadzorowania lub zakazywania, za pomocą środków ustawodawczych lub wewnętrznego porządku publicznego, rozpowszechniania, przedstawiania, wystawiania wszelkich dzieł, do których właściwa władza uznałaby za potrzebne zastosowanie tego prawa.
Artykuł 18 1. Niniejszą konwencję stosuje się do wszystkich dzieł, które w chwili jej wejścia w życie nie stały się jeszcze własnością publiczną państwa ich pochodzenia na skutek upływu okresu ochrony.
2. Gdy jednak dzieło na skutek upływu okresu ochrony, która była mu uprzednio przyznana, stało się własnością publiczną państwa, w którym żąda się ochrony, dzieło to nie będzie w tym państwie ponownie chronione.
3. Zasada ta będzie stosowana zgodnie z przepisami zamieszczonymi w specjalnych konwencjach istniejących lub zawieranych w tym celu w przyszłości między państwami należącymi do Związku. W przypadku braku tego rodzaju przepisów, kraje - każdy w zakresie, który go dotyczy - określą tryb stosowania tej zasady.
4. Postanowienia powyższe stosuje się również w razie nowych przystąpień do Związku oraz w razie przedłużenia okresu ochrony przez zastosowanie artykułu 7 lub przez odstąpienie od zastrzeżeń.
Artykuł 19 Postanowienia niniejszej Konwencji nie stają na przeszkodzie żądaniom szerszej ochrony, jeżeli wynika ona z ustawodawstwa państwa należącego do Związku.
Artykuł 20 Rządy państw należących do Związku zastrzegają sobie prawo zawierania między sobą porozumień szczególnych, jeżeli porozumienia te przyznawałyby autorom ochronę dalej idącą niż udzielona przez konwencję lub miałyby zawierać jeszcze inne postanowienia nie pozostające w sprzeczności z niniejszą konwencją. Postanowienia istniejących porozumień, odpowiadające powyższym warunkom, pozostają w mocy.
Artykuł 21 1. Postanowienia szczególne dotyczące państw rozwijających się są zamieszczone w załączniku.
2. Z zastrzeżeniem postanowień artykułu 28 ustępu 1 litery b), załącznik ten stanowi integralną część niniejszego aktu.
Artykuł 22 1. a) Związek ma Zgromadzenie złożone z państw należących do Związku, które przyjęły zobowiązania wynikające z artykułów od 22 do 26.

b) Rząd każdego państwa jest reprezentowany przez jednego delegata, któremu mogą towarzyszyć zastępcy, doradcy i eksperci.

c) Koszty każdej delegacji ponosi rząd, który ją wyznaczył.

2. a) Zgromadzenie:

i) rozpatruje wszystkie sprawy dotyczące utrzymania i rozwoju Związku oraz stosowania niniejszej konwencji;

ii) udziela Międzynarodowemu Biuru Własności Intelektualnej (zwanemu dalej "Międzynarodowym Biurem"), o którym mowa w Konwencji o ustanowieniu Światowej Organizacji Własności Intelektualnej (zwanej dalej "Organizacją"), wytycznych dotyczących przygotowania konferencji rewizyjnych, uwzględniających w należyty sposób uwagi państw należących do Związku, które nie przyjęły zobowiązań wynikających z artykułów od 22 do 26;

iii) bada i zatwierdza sprawozdania i działalność Dyrektora Generalnego Organizacji, dotyczące Związku, i udziela mu niezbędnych wskazówek w sprawach należących do właściwości Związku;

iv) wybiera członków Komitetu Wykonawczego Zgromadzenia;

v) bada i zatwierdza sprawozdania i działalność swego Komitetu Wykonawczego i udziela mu wskazówek;

vi) ustala program, uchwala trzyletni budżet Związku i zatwierdza jego końcowe rozliczenia;

vii) uchwala regulamin finansowy Związku;

viii) powołuje komitety ekspertów i grupy robocze, jakie uzna za konieczne dla działania Związku;

ix) określa, które państwa nie będące członkami Związku oraz które organizacje międzyrządowe i międzynarodowe organizacje pozarządowe mogą być dopuszczone do udziału w jego posiedzeniach w charakterze obserwatorów;

x) uchwala zmiany artykułów od 22 do 26;

xi) podejmuje wszelkie inne odpowiednie działania dla osiągnięcia celów Związku;

xii) wykonuje wszelkie inne zadania wynikające z niniejszej konwencji;

xiii) wykonuje uprawnienia powierzone mu przez Konwencję o ustanowieniu Światowej Organizacji Własności Intelektualnej, jeżeli je przyjmie.

b) W sprawach interesujących również inne Związki administrowane przez Organizację, Zgromadzenie podejmuje uchwały po zaznajomieniu się z opinią Komitetu Koordynacyjnego Organizacji.

3. a) Każde państwo członek Zgromadzenia dysponuje jednym głosem.

b) Quorum stanowi połowa państw członków Zgromadzenia.

c) Niezależnie od postanowień litery b), jeżeli liczba państw reprezentowanych na sesji jest mniejsza od połowy, lecz równa lub większa od jednej trzeciej państw członków Zgromadzenia, Zgromadzenie może podejmować uchwały, które - z wyjątkiem uchwał dotyczących jego procedury - stają się wykonalne dopiero po spełnieniu niżej wymienionych warunków. Międzynarodowe Biuro zawiadamia o tych uchwałach państwa członków Zgromadzenia, które nie były reprezentowane, z prośbą o oddanie na piśmie - w terminie trzech miesięcy, licząc od daty tego zawiadomienia - swego głosu, lub zawiadomienie o wstrzymaniu się od głosowania. Jeżeli po upływie tego terminu liczba państw, które w ten sposób oddały swój głos lub wstrzymały się od głosowania, jest co najmniej równa liczbie państw, których brakowało do osiągnięcia quorum na sesji, uchwały te stają się wykonalne, jeżeli jednocześnie została osiągnięta wymagana większość.

d) Z zastrzeżeniem postanowień artykułu 26 ustępu 2, uchwały Zgromadzenia są podejmowane większością dwóch trzecich oddanych głosów.

e) Wstrzymanie się od głosowania nie jest uważane za oddanie głosu.

f) Delegat może reprezentować tylko jedno państwo i może głosować tylko w jego imieniu.

g) Państwa należące do Związku, które nie są członkami Zgromadzenia, są dopuszczane do udziału w jego posiedzeniach w charakterze obserwatorów.

4. a) Zgromadzenie zbiera się raz na trzy lata na sesję zwyczajną, którą zwołuje Dyrektor Generalny, i, poza wyjątkowymi wypadkami, w tym samym okresie i w tym samym miejscu, co Zgromadzenie Ogólne Organizacji.

b) Zgromadzenie zbiera się na sesję nadzwyczajną, którą zwołuje Dyrektor Generalny na wniosek Komitetu Wykonawczego lub na wniosek jednej czwartej państw członków Zgromadzenia.

5. Zgromadzenie uchwala swój regulamin wewnętrzny.
Artykuł 23 1. Zgromadzenie powołuje Komitet Wykonawczy.
2. a) Komitet Wykonawczy składa się z państw wybranych przez Zgromadzenie spośród państw będących jego członkami. Ponadto państwu, na którego terytorium Organizacja ma swoją siedzibę, przysługuje z urzędu, z zastrzeżeniem postanowień artykułu 25 ustępu 7 litery b), jedno miejsce w Komitecie.

b) Rząd każdego państwa członka Komitetu Wykonawczego jest reprezentowany przez jednego delegata, któremu mogą towarzyszyć zastępcy, doradcy i eksperci.

c) Koszty każdej delegacji ponosi rząd, który ją wyznaczył.

3. Liczba państw członków Komitetu Wykonawczego odpowiada jednej czwartej liczby państw członków Zgromadzenia. Przy obliczaniu miejsc do obsadzenia nie bierze się pod uwagę reszty, która pozostaje po podzieleniu przez cztery.
4. Przy wyborze członków Komitetu Wykonawczego Zgromadzenie uwzględnia sprawiedliwy podział według kryteriów geograficznych oraz potrzebę zapewnienia udziału państwom będącym stronami porozumień szczególnych zawartych w powiązaniu ze Związkiem.
5. a) Członkowie Komitetu Wykonawczego pełnią swe funkcje od zamknięcia sesji Zgromadzenia, na której zostali wybrani, do końca następnej sesji zwyczajnej Zgromadzenia.

b) Członkowie Komitetu Wykonawczego mogą być ponownie wybrani w liczbie nie przekraczającej dwóch trzecich ich składu.

c) Zgromadzenie ustala tryb wyborów i ewentualnego ponownego wyboru członków Komitetu Wykonawczego.

6. a) Komitet Wykonawczy:

i) przygotowuje projekt porządku dziennego Zgromadzenia;

ii) przedstawia Zgromadzeniu wnioski dotyczące projektów programu i budżetu trzyletniego Związku, przygotowanych przez Dyrektora Generalnego;

iii) zatwierdza, w ramach programu i budżetu trzyletniego, programy i budżety roczne opracowane przez Dyrektora Generalnego;

iv) przedstawia Zgromadzeniu, z odpowiednimi wyjaśnieniami, okresowe sprawozdania Dyrektora Generalnego oraz roczne sprawozdania z kontroli rozliczeń;

v) podejmuje wszelkie niezbędne środki w celu wykonania programu Związku przez Dyrektora Generalnego zgodnie z uchwałami Zgromadzenia z uwzględnieniem okoliczności, które wystąpiły między dwiema sesjami zwyczajnymi danego Zgromadzenia;

vi) wykonuje wszelkie inne zadania powierzone mu w ramach niniejszej konwencji.

b) W sprawach interesujących również inne Związki, administrowane przez Organizację, Komitet Wykonawczy podejmuje decyzję po zaznajomieniu się z opinią Komitetu Koordynacyjnego Organizacji.

7. a) Komitet Wykonawczy zbiera się raz w roku na sesję zwyczajną, zwoływaną przez Dyrektora Generalnego, w miarę możliwości w tym samym okresie i w tym samym miejscu co Komitet Koordynacyjny Organizacji.

b) Komitet Wykonawczy zbiera się na sesję nadzwyczajną, którą zwołuje Dyrektor Generalny bądź z własnej inicjatywy, bądź na wniosek przewodniczącego Komitetu lub jednej czwartej jego członków.

8. a) Każde państwo członek Komitetu Wykonawczego dysponuje jednym głosem.

b) Quorum stanowi połowa państw członków Komitetu Wykonawczego.

c) Uchwały są podejmowane zwykłą większością oddanych głosów.

d) Wstrzymanie się od głosowania nie jest uważane za oddanie głosu.

e) Jeden delegat może reprezentować tylko jedno państwo i może głosować tylko w jego imieniu.

9. Państwa należące do Związku, które nie są członkami Komitetu Wykonawczego, są dopuszczane do udziału w jego posiedzeniach w charakterze obserwatorów.
10. Komitet Wykonawczy uchwala swój regulamin wewnętrzny.
Artykuł 24 1. a) Prace administracyjne Związku są wykonywane przez Międzynarodowe Biuro, które jest sukcesorem Biura Związku połączonego z Biurem Związku powołanym przez Międzynarodową konwencję o ochronie własności przemysłowej.

b) Międzynarodowe Biuro wykonuje w szczególności czynności sekretariatu organów Związku.

c) Dyrektor Generalny organizacji jest najwyższym funkcjonariuszem Związku i reprezentuje Związek.

2. Międzynarodowe Biuro zbiera i publikuje informacje dotyczące ochrony praw autorskich. Każde państwo należące do Związku przekazuje Międzynarodowemu Biuru możliwie najszybciej teksty wszystkich nowych ustaw oraz teksty wszystkich aktów urzędowych, dotyczących ochrony praw autorskich.
3. Międzynarodowe Biuro wydaje miesięcznik.
4. Na żądanie każdego państwa należącego do Związku Międzynarodowe Biuro dostarcza mu informacji w sprawach dotyczących ochrony praw autorskich.
5. Międzynarodowe Biuro prowadzi badania i świadczy usługi mające na celu ułatwienie ochrony praw autorskich.
6. Dyrektor Generalny i wszyscy wyznaczeni przez niego członkowie personelu biorą udział, bez prawa głosowania, we wszystkich posiedzeniach zgromadzenia, Komitetu Wykonawczego oraz wszelkich innych komitetów ekspertów lub grup roboczych. Dyrektor Generalny lub wyznaczony przez niego członek personelu jest z urzędu sekretarzem tych organów.
7. a) Międzynarodowe Biuro, zgodnie z wytycznymi Zgromadzenia i we współpracy z Komitetem Wykonawczym, przygotowuje konferencje w sprawie rewizji innych postanowień konwencji niż postanowienia artykułów od 22 do 26.

b) Międzynarodowe Biuro może zasięgać opinii organizacji międzyrządowych oraz międzynarodowych organizacji pozarządowych co do przygotowania konferencji w sprawie rewizji.

c) Dyrektor Generalny i osoby wyznaczone przez niego biorą udział, bez prawa głosowania, w obradach tych konferencji.

8. Międzynarodowe Biuro wykonuje wszelkie inne powierzone mu zadania.
Artykuł 25 1. a) Budżet Związku.

b) Budżet Związku obejmuje dochody i wydatki własne Związku, jego wpłaty do budżetu wspólnych wydatków Związków, jak też, w odpowiednim wypadku, kwoty przekazane do dyspozycji budżetu Konferencji Organizacji.

c) Za wspólne wydatki Związków uważa się wydatki, które nie obciążają wyłącznie Związku, lecz także jeden lub więcej innych Związków administrowanych przez Organizację. Udział Związku w tych wspólnych wydatkach jest proporcjonalny do korzyści Związku z tytułu tych wydatków.

2. Budżet Związku jest uchwalony z uwzględnieniem wymogów jego koordynacji z budżetem innych Związków administrowanych przez Organizację.
3. Budżet Związku jest finansowany z następujących źródeł:

i) składek krajów należących do Związku;

ii) opłat i należności za usługi świadczone przez Międzynarodowe Biuro w imieniu Związku;

iii) dochodów ze sprzedaży publikacji Międzynarodowego Biura dotyczących Związku i honorariów autorskich związanych z tymi publikacjami;

iv) darów, zapisów i subwencji;

v) czynszów, odsetek i różnych innych dochodów.

4. a) W celu ustalenia wysokości składki do budżetu każde państwo należące do Związku jest zaliczone do jednej z klas i płaci swe składki roczne na podstawie liczby jednostek ustalonych następująco:

klasa I - 25

klasa II - 20

klasa III - 15

klasa IV - 10

klasa V - 5

klasa VI - 3

klasa VII - 1

b) Każde państwo, jeżeli nie uczyniło tego uprzednio, to w chwili złożenia swego dokumentu ratyfikacyjnego lub przystąpienia wskazuje klasę, do której chce być zaliczone. Może ono zmienić klasę. Jeżeli wybierze klasę niższą, powinno o tym zawiadomić Zgromadzenie podczas jednej z jego sesji zwyczajnych. Zmiana taka nabiera mocy od początku roku kalendarzowego następującego po tej sesji.

c) Składka roczna każdego państwa wynosi kwotę, której stosunek do łącznej sumy składek rocznych wszystkich krajów do budżetu Związku jest taki sam, jak stosunek między liczbą jednostek klasy, do której to państwo jest zaliczone, a całkowitą liczbą jednostek ogółu państw.

d) Składki są wymagalne pierwszego stycznia każdego roku.

e) Państwo zalegające z zapłatą swych składek nie może wykonywać swego prawa głosowania w żadnym z organów Związku, którego jest członkiem, jeżeli kwota jego zaległości jest równa lub wyższa od kwoty składek należnych od niego za dwa pełne ubiegłe lata. Jednak takie państwo może być uprawnione do wykonywania swego prawa głosowania w takim organie tak długo, jak długo organ ten uważa, że zwłoka nastąpiła wskutek wyjątkowych i nieuniknionych okoliczności.

f) W wypadku gdy budżet nie został uchwalony przed początkiem nowego roku finansowego, stosuje się budżet roku poprzedniego w trybie przewidzianym przez regulamin finansowy.

5. Wysokość opłat i należności za usługi świadczone przez Międzynarodowe Biuro na rzecz Związku ustala Dyrektor Generalny, który składa z tego sprawozdanie Zgromadzeniu i Komitetowi Wykonawczemu.
6. a) Związek posiada fundusz obrotowy, na który składają się jednorazowe wpłaty dokonywane przez każde państwo należące do Związku. Jeżeli fundusz stanie się niewystarczający, Zgromadzenie podejmuje uchwałę o jego zwiększeniu.

b) Wysokość początkowej wpłaty każdego państwa na wyżej wymieniony fundusz oraz udział tego państwa w jego zwiększeniu są proporcjonalne do składki tego państwa za rok, w którym został ustanowiony fundusz lub została podjęta uchwała o jego zwiększeniu.

c) Proporcje i tryb wpłaty ustala Zgromadzenie na wniosek Dyrektora Generalnego, po zasięgnięciu opinii Komitetu Koordynacyjnego Organizacji.

7. a) Umowa w sprawie siedziby, zawarta z państwem, na którego terytorium Organizacja ma swoją siedzibę, powinna przewidywać, że w razie gdy fundusz obrotowy jest niewystarczający, kraj ten udzieli zaliczek. Wysokość tych zaliczek i warunki, na jakich są one udzielone, powinny być w każdym wypadku przedmiotem odrębnych umów między danym państwem a Organizacją. Dopóki państwo to jest obowiązane do udzielania zaliczek, dopóty przysługuje mu z urzędu miejsce w Komitecie Wykonawczym.

b) Państwo wymienione pod literą a) i Organizacja mają prawo wypowiedzieć zobowiązanie do udzielania zaliczek w drodze pisemnej notyfikacji. Wypowiedzenie nabiera mocy po upływie trzech lat od końca roku, w którym zostało notyfikowane.

8. Kontrola rachunków przeprowadzana jest w trybie przewidzianym w regulaminie finansowym przez jeden lub kilka krajów należących do Związku albo przez Kontrolerów spoza Związku, wyznaczonych za ich zgodą przez Zgromadzenie.
Artykuł 26 1. Wnioski o zmianę artykułów 22, 23, 24, 25 i artykułu niniejszego mogą być składane przez każde państwo członka Zgromadzenia, przez Komitet Wykonawczy lub przez Dyrektora Generalnego. Te wnioski Dyrektor Generalny przekazuje państwom członkom Zgromadzenia co najmniej sześć miesięcy przed przedstawieniem ich Zgromadzeniu do rozpatrzenia.
2. Każdą zmianę artykułów wymienionych w ustępie 1 przyjmuje Zgromadzenie. Przyjęcie wymaga trzech czwartych oddanych głosów; jednak każda zmiana artykułu 22 i niniejszego ustępu wymaga czterech piątych oddanych głosów.
3. Każda zmiana artykułów wymienionych w ustępie 1 wchodzi w życie po upływie miesiąca od otrzymania przez Dyrektora Generalnego pisemnych notyfikacji o jej przyjęciu przez trzy czwarte państw będących członkami Zgromadzenia w chwili przyjęcia zmiany, dokonana zgodnie z odpowiednimi zasadami konstytucyjnymi tych państw. Każda zmiana wyżej wymienionych artykułów, przyjęta w ten sposób, wiąże wszystkie państwa, które są członkami Zgromadzenia w chwili wejścia w życie zmiany albo które staną się jego członkami później; jednak każda zmiana zwiększająca zobowiązania finansowe państw należących do Związku wiąże tylko te spośród nich, które Zawiadomiły o przyjęciu tej zmiany.
Artykuł 27 1. Niniejsza konwencja będzie poddawana rewizjom w celu wprowadzenia rozwiązań zmierzających do udoskonalenia systemu Związku.
2. W tym celu będą odbywały się konferencje delegatów państw należących do Związku, kolejno w każdym z nich.
3. Z zastrzeżeniem postanowień artykułu 26, mającego zastosowanie do zmiany artykułów od 22 do 26, wszelka rewizja niniejszego aktu, łącznie z załącznikiem, wymaga jednomyślności w oddaniu głosów.
Artykuł 28 1. a) Każde państwo należące do Związku, które podpisało niniejszy akt, może go ratyfikować, a jeżeli go nie podpisało, może do niego przystąpić. Dokumenty ratyfikacyjne lub przystąpienia składa się Dyrektorowi Generalnemu.

b) Każde z państw należące do Związku może w swym dokumencie ratyfikacyjnym lub przystąpienia oświadczyć, że jego ratyfikacja lub przystąpienie nie dotyczy artykułów od 1 do 21 i załącznika; jeżeli jednak kraj ten złożył już oświadczenie stosownie do artykułu VI ustępu 1) załącznika, może tylko oświadczać w tym dokumencie, że jego ratyfikacja lub przystąpienie nie dotyczy artykułów od 1 do 20.

c) Każde państwo należące do Związku, które zgodnie z literą b) wyłączyło skuteczność swej ratyfikacji lub swego przystąpienia w odniesieniu do postanowień wymienionych pod tą literą, może później, w dowolnym terminie, oświadczyć, że rozciąga skuteczność swej ratyfikacji lub swego przystąpienia na te postanowienia. Oświadczenie takie składa się Dyrektorowi Generalnemu.

2. a) Artykuły od 1 do 21 i załącznik wchodzą w życie po upływie trzech miesięcy od spełnienia się dwóch następujących warunków:

i) co najmniej pięć krajów należących do Związku ratyfikuje niniejszy akt lub do niego przystąpi bez złożenia oświadczenia w myśl ustępu 1 litery b),

ii) Francja, Hiszpania, Stany Zjednoczone Ameryki Północnej i Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii przyjmą obowiązki wynikające z Powszechnej konwencji o prawie autorskim, zrewidowanej w Paryżu dnia 24 lipca 1971 r.

b) Wejście w życie, o którym mowa pod literą a), stosuje się do tych państw należących do Związku, które co najmniej trzy miesiące przed tym wejściem w życie złożyły dokumenty ratyfikacyjne lub przystąpienia nie zawierające oświadczenia w myśl ustępu 1 litery b).

c) W stosunku do wszystkich państw należących do Związku, do których nie ma zastosowania litera b), i które ratyfikowały niniejszy akt lub do niego przystąpiły bez złożenia oświadczenia w myśl ustępu 1 litery b), artykuły od 1 do 21 i załącznik wchodzą w życie po upływie trzech miesięcy od dnia, w którym Dyrektor Generalny powiadomił o złożeniu wyżej wymienionego dokumentu ratyfikacyjnego lub przystąpienia, chyba że w złożonym dokumencie została wskazana data późniejsza. W tym ostatnim wypadku artykuły od 1 do 21 i załącznik wchodzą w życie w stosunku do tego państwa we wskazanym dniu.

d) Postanowienia liter od a) do c) nie naruszają stosowania artykułu VI załącznika.

3. W stosunku do każdego państwa należącego do Związku, które ratyfikuje niniejszy akt lub do niego przystąpi z oświadczeniem w myśl ustępu 1 litery b) lub bez takiego oświadczenia, artykuły od 22 do 38 wchodzą w życie po upływie trzech miesięcy od dnia, w którym Dyrektor Generalny powiadomił o złożeniu wyżej wymienionego dokumentu ratyfikacyjnego lub przystąpienia, chyba że w złożonym dokumencie została wskazana data późniejsza. W tym ostatnim wypadku artykuły od 22 do 38 wchodzą w życie w stosunku do tego państwa w dniu w ten sposób wskazanym.
Artykuł 29 1. Każde państwo nie należące do Związku może przystąpić do niniejszego aktu i stać się przez to stroną niniejszej konwencji i członkiem Związku. Dokumenty przystąpienia składa się Dyrektorowi Generalnemu.
2. a) Z zastrzeżeniem postanowienia litery b) niniejsza konwencja wejdzie w życie w stosunku do każdego państwa nie należącego do Związku po upływie trzech miesięcy od dnia, w którym Dyrektor Generalny powiadomił o złożeniu jego dokumentu przystąpienia, chyba że w złożonym dokumencie wskazany został dzień późniejszy. W tym ostatnim wypadku konwencja wchodzi w życie w stosunku do tego państwa w dniu wskazanym w ten sposób.

b) Jeżeli wejście w życie przy zastosowaniu litery a) wyprzedza wejście w życie artykułów od 1 do 21 i załącznika przy zastosowaniu artykułu 28 ustępu 2 litery a), państwo to będzie w tym czasie związane artykułami od 1 do 20 Aktu brukselskiego niniejszej konwencji, które zastąpią artykuły od 1 do 21 i załącznik.

Artykuł 29 bis Ratyfikacja niniejszego aktu lub przystąpienie do tego aktu przez państwo, które nie jest związane artykułami od 22 do 38 Aktu Sztokholmskiego niniejszej konwencji, ma znaczenie - jedynie w celu możliwości stosowania artykułu 14 ustępu 2 Konwencji o ustanowieniu Organizacji - ratyfikacji Aktu Sztokholmskiego lub przystąpienia do tego aktu z ograniczeniami przewidzianymi w artykule 28 w ustępie 1 pod literą b) i) tego aktu.
Artykuł 30 1. Z zastrzeżeniem wyjątków, o których mowa w ustępie 2 niniejszego artykułu, w artykule 28 w ustępie 1 pod literą b), w artykule 33 w ustępie 2) oraz w załączniku, ratyfikacja lub przystąpienie pociąga za sobą automatycznie przyjęcie wszystkich postanowień i dopuszczenie do wszystkich korzyści zastrzeżonych przez niniejszą konwencję.
2. a) Każde państwo należące do Związku, ratyfikując niniejszy akt lub przystępując do niego, może - z zastrzeżeniem artykułu V ustępu 2 załącznika - zachować korzyści wynikające z zastrzeżeń dokonanych poprzednio, pod warunkiem zgłoszenia ich w chwili składania swego dokumentu ratyfikacyjnego lub przystąpienia.

b) Każde państwo nie należące do Związku, przystępując do niniejszej konwencji - i z zastrzeżeniem artykułu V ustępu 2 załącznika - może oświadczyć, że pragnie przynajmniej tymczasowo zastąpić artykuł 8 niniejszego aktu, dotyczący prawa tłumaczenia, postanowieniami artykułu 5 Konwencji Związku z 1886 r., uzupełnionej w Paryżu w 1896 r., oczywiście tylko w zakresie dotyczącym tłumaczenia na język powszechnie używany w tym kraju. Z zastrzeżeniem artykułu I ustępu 6 litery b) załącznika, każde państwo ma możność zastosowania - w odniesieniu do prawa tłumaczenia dzieł, których państwo pochodzenia korzysta z takiego zastrzeżenia - ochrony odpowiadającej takiej, jakiej udziela to ostatnie państwo.

c) Każde państwo może w każdej chwili wycofać takie zastrzeżenie przez zawiadomienie o tym Dyrektora Generalnego.

Artykuł 31 1. Każde państwo może oświadczyć w swym dokumencie ratyfikacyjnym lub przystąpienia albo poinformować Dyrektora Generalnego w każdym późniejszym terminie, w drodze pisemnej notyfikacji, że niniejsza konwencja ma zastosowanie do całości lub części terytoriów, wymienionych w oświadczeniu lub notyfikacji, za których stosunki międzynarodowe to państwo jest odpowiedzialne.
2. Każde państwo, które złożyło takie oświadczenie lub dokonało takiej notyfikacji, może w każdej chwili zawiadomić Dyrektora Generalnego, że niniejsza konwencja przestaje być stosowana do całości lub części tych terytoriów.
3. a) Każde oświadczenie złożone na podstawie ustępu 1, włączone do dokumentu ratyfikacyjnego lub przystąpienia, nabiera mocy w tym samym dniu, co ratyfikacja lub przystąpienie, a każda notyfikacja dokonana na podstawie tego ustępu nabiera mocy po upływie trzech miesięcy od powiadomienia o niej przez Dyrektora Generalnego.

b) Każda notyfikacja dokonana na podstawie ustępu 2 nabiera mocy po upływie dwunastu miesięcy od przyjęcia jej przez Dyrektora Generalnego.

4. Niniejszego artykułu nie można interpretować w sposób, z którego wynikałoby uznanie lub milczące przejęcie przez którekolwiek z państw należących do Związku stanu faktycznego jakiegokolwiek terytorium, na które zostało rozciągnięte stosowanie niniejszej konwencji przez inne państwo należące do Związku na podstawie oświadczenia złożonego zgodnie z ustępem 1.
Artykuł 32 1. Niniejszy akt zastępuje w stosunkach między państwami należącymi do Związku - w zakresie, w którym ma zastosowanie - Konwencję Berneńską z dnia 9 września 1886 r. i następne akty jej rewizji. Akty obowiązujące poprzednio zachowują swe zastosowanie - w całości lub w zakresie, w którym niniejszy akt na podstawie zdania poprzedniego ich nie zastępuje - w stosunkach z państwami należącymi do Związku, które nie ratyfikują niniejszego aktu lub do niego nie przystąpią.
2. Państwa nie należące do Związku, które staną się stronami niniejszego aktu, stosują go, z zastrzeżeniem postanowień ustępu 3, wobec każdego państwa należącego do Związku, które nie jest związane tym aktem lub które jest wprawdzie nim związane, lecz złożyło oświadczenie przewidziane w artykule 28 w ustępie 1 pod literą b). Te państwa uznają, że państwo należące do Związku, o którym wyżej mowa, w swych stosunkach z nimi:

i) stosuje postanowienia najnowszego aktu, którym jest związane, i

ii) z zastrzeżeniem artykułu I ustępu 6 załącznika, ma możność zastosowania ochrony na poziomie przewidzianym przez niniejszy akt.

3. Każde państwo, które chce korzystać z którejkolwiek możliwości przewidzianej w załączniku, może stosować postanowienia załącznika dotyczące jednej lub więcej możliwości, z jakich chce korzystać w swych stosunkach z każdym innym państwem należącym do Związku i nie związanym niniejszym aktem, pod warunkiem że to ostatnie państwo zgodziło się na stosowanie tych postanowień.
Artykuł 33 1. Każdy spór miedzy dwoma lub kilkoma państwami należącymi do Związku, dotyczący interpretacji lub stosowania niniejszej konwencji, który nie zostanie uregulowany w drodze rokowań, może być wniesiony przez którekolwiek państwo będące jego stroną do Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości przez złożenie wniosku zgodnie ze Statutem Trybunału, chyba że państwa będące stronami sporu uzgodnią inny tryb jego uregulowania. Państwo wnoszące spór do Trybunału informuje o tym Międzynarodowe Biuro, które zawiadamia o tym inne państwa należące do Związku.
2. Każde państwo w chwili podpisania niniejszego aktu lub złożenia swego dokumentu ratyfikacyjnego lub przystąpienia może oświadczyć, że nie uważa się za związane postanowieniami ustępu 1. W sprawach dotyczących wszelkich sporów między takim państwem a każdym innym państwem należącym do Związku postanowienia ustępu 1 nie mają zastosowania.
3. Każde państwo, które złoży oświadczenie zgodnie z postanowieniami ustępu 2, może je w każdej chwili wycofać w drodze notyfikacji skierowanej do Dyrektora Generalnego.
Artykuł 34 1. Z zastrzeżeniem artykułu 29bis, żadne państwo, po wejściu w życie artykułów od 1 do 21 i załącznika, nie może przystąpić do wcześniejszych aktów niniejszej konwencji ani ich ratyfikować.
2. Po wejściu w życie artykułów od 1 do 21 i załącznika żaden kraj nie może złożyć oświadczenia na podstawie artykułu 5 Protokołu dotyczącego krajów rozwijających się, załączonego do Aktu Sztokholmskiego.
Artykuł 35 1. Niniejsza konwencja pozostaje w mocy na czas nieograniczony.
2. Każde państwo może wypowiedzieć niniejszy akt w drodze notyfikacji skierowanej do Dyrektora Generalnego. Wypowiedzenie to pociąga za sobą również wypowiedzenie wszystkich wcześniejszych aktów i ma moc tylko w odniesieniu do kraju, który go dokonał; konwencja zaś pozostaje w mocy i jest stosowana w odniesieniu do innych krajów należących do Związku.
3. Wypowiedzenie nabiera mocy po upływie jednego roku od dnia, w którym Dyrektor Generalny otrzymał notyfikację.
4. Państwo może skorzystać z możliwości wypowiedzenia przewidzianej w niniejszym artykule dopiero po upływie pięciu lat od dnia, w którym stało się członkiem Związku.
Artykuł 36 1. Każde państwo będące stroną niniejszej konwencji zobowiązuje się przedsięwziąć, zgodnie ze swą konstytucją, niezbędne środki w celu zapewnienia stosowania niniejszej konwencji.
2. Rozumie się, że państwo, w chwili przyjmowania zobowiązań wynikających z niniejszej konwencji, powinno być w stanie, zgodnie ze swym ustawodawstwem wewnętrznym, wprowadzić w życie jej postanowienia.
Artykuł 37 1. a) Niniejszy akt jest podpisany w jednym egzemplarzu w językach angielskim i francuskim, i, z zastrzeżeniem ustępu 2, złożony u Dyrektora Generalnego.

b) Dyrektor Generalny, po konsultacji z zainteresowanymi rządami, ustali oficjalne teksty w językach arabskim, hiszpańskim, niemieckim, portugalskim i włoskim oraz w innych językach, które może wskazać Zgromadzenie.

c) W razie sporu co do interpretacji różnych tekstów, tekst francuski będzie tekstem rozstrzygającym.

2. Niniejszy akt pozostaje otwarty do podpisu do dnia 31 stycznia 1972 r. Do tego czasu egzemplarz wymieniony w ustępie 1 pod literą a) będzie przechowywany przez rząd Republiki Francuskiej.
3. Dyrektor Generalny prześle po dwie uwierzytelnione kopie podpisanego tekstu niniejszego aktu rządom wszystkich państw należących do Związku oraz rządowi każdego innego państwa na jego żądanie.
4. Dyrektor Generalny zarejestruje niniejszy akt w Sekretariacie Organizacji Narodów Zjednoczonych.
5. Dyrektor Generalny zawiadamia rządy wszystkich państw należących do Związku o podpisaniu, złożeniu dokumentów ratyfikacyjnych lub przystąpienia i o oświadczeniach zawartych w tych dokumentach lub złożonych na podstawie artykułów: 28 ustępu 1 litery c), 30 ustępu 2 litery a) i b) oraz 33 ustępu 2) o wejściu w życie wszystkich postanowień niniejszego aktu, notyfikacjach o wypowiedzeniu i notyfikacjach dokonanych na podstawie artykułów: 30 ustępu 2 litery c), 31 ustępu 1 i 2, 33 ustępu 3 oraz 38 ustępu 1, jak też o notyfikacjach przewidzianych w załączniku.
Artykuł 38 1. Państwa należące do Związku, które nie ratyfikowały niniejszego aktu ani do niego nie przystąpiły i które nie są związane artykułami od 22 do 26 Aktu Sztokholmskiego, mogą do dnia 26 kwietnia 1975 r., jeżeli tego pragną, wykonywać prawa przewidziane w tych artykułach, jakby były nimi związane. Każde państwo, które pragnie wykonywać te prawa, składa w tym celu Dyrektorowi Generalnemu pisemną notyfikację, która nabiera mocy w dniu jej przyjęcia. Państwa te są uważane do wyżej wymienionego dnia za członków Zgromadzenia.
2. Dopóki wszystkie państwa należące do Związku nie staną się członkami Organizacji, dopóty Międzynarodowe Biuro Organizacji działa również jako Biuro Związku, a Dyrektor Generalny jako Dyrektor tego Biura.
3. Gdy wszystkie państwa należące do Związku staną się członkami Organizacji, prawa, zobowiązania i mienie Biura Związku przechodzą na rzecz Międzynarodowego Biura Organizacji.
ZAŁĄCZNIK
Artykuł I 1. Każde Państwo uważane zgodnie z ustaloną praktyką Zgromadzenia Ogólnego Organizacji Narodów Zjednoczonych za państwo rozwijające się, które ratyfikuje lub przystąpi do niniejszego aktu, którego integralną część stanowi niniejszy załącznik, oraz które ze względu na swą sytuację gospodarczą i swe potrzeby społeczne i kulturalne nie sądzi, by mogło niezwłocznie wydać odpowiednie przepisy w celu zapewnienia ochrony wszystkich praw przewidzianych w niniejszym akcie, może w notyfikacji złożonej Dyrektorowi Generalnemu w chwili złożenia swego dokumentu ratyfikacyjnego lub przystąpienia albo, z zastrzeżeniem artykułu V ustępu 1 litery c), kiedykolwiek później oświadczyć, że chce korzystać z możliwości przewidzianych w artykule II lub w artykule III albo z obydwóch tych możliwości. Może ono, zamiast wyrażenia chęci korzystania z możliwości przewidzianych w artykule II, złożyć oświadczenie zgodnie z artykułem V ustępem 1 literą a).
2. a) Każde oświadczenie, złożone w myśl ustępu 1 i notyfikowane przed upływem okresu dziesięciu lat od wejścia w życie artykułów od 1 do 21 i niniejszego załącznika zgodnie z artykułem 28 ustępem 2, jest ważne aż do upływu tego okresu. Może ono być ponowione w całości lub w części na kolejne okresy dziesięcioletnie w drodze notyfikacji złożonej Dyrektorowi Generalnemu nie wcześniej niż piętnaście miesięcy i nie później niż trzy miesiące przed upływem biegnącego okresu dziesięcioletniego.

b) Każde oświadczenie, złożone w myśl ustępu 1 i notyfikowane po upływie okresu dziesięciu lat od wejścia w życie artykułów od 1 do 21 oraz niniejszego załącznika zgodnie z artykułem 28 ustępem 2, jest ważne do upływu biegnącego okresu dziesięcioletniego. Może ono być ponowione, tak jak to przewiduje drugie zdanie litery a).

3. Każde państwo należące do Związku, które przestało być uważane za kraj rozwijający się, o jakim mowa w ustępie 1, nie jest uprawnione do ponawiania swego oświadczenia przewidzianego w ustępie 2 i bez względu na to, czy wycofa oficjalnie swe oświadczenie, traci możność powoływania się na korzystanie z możliwości przewidzianych w ustępie 1 z upływem biegnącego okresu dziesięcioletniego bądź po upływie trzech lat od czasu, gdy przestało być uważane za państwo rozwijające się, z tym że powinien być stosowany termin, który upływa później.
4. Jeżeli w chwili ustania ważności oświadczenia złożonego w myśl ustępów 1 lub 2 istnieje zapas egzemplarzy wydanych na mocy licencji udzielonej na podstawie postanowień niniejszego załącznika, egzemplarze te mogą być nadal wprowadzane do obrotu aż do ich wyczerpania.
5. Każde państwo związane postanowieniami niniejszego aktu, które złożyło oświadczenie lub dokonało notyfikacji zgodnie z artykułem 31 ustępem 1 co do stosowania tego aktu na odrębnym terytorium, którego sytuacja może być uważana za analogiczną do sytuacji krajów, o jakich mowa w ustępie 1, może w odniesieniu do tego terytorium złożyć oświadczenie przewidziane w ustępie 1 i notyfikować jego ponowienie przewidziane w ustępie 2. W okresie ważności tego oświadczenia lub tej notyfikacji postanowienia niniejszego załącznika stosuje się do terytorium, w odniesieniu do którego to oświadczenie lub ta notyfikacja zostały złożone.
6. a) Fakt, że dane państwo zmierza korzystać z jednej z możliwości, o których mowa w ustępie 1, nie pozwala innemu państwu na udzielenie dziełom, których krajem pochodzenia jest pierwszy kraj, mniejszej ochrony niż obowiązane jest udzielić zgodnie z artykułami od 1 do 20.

b) W odniesieniu do dzieł, których państwo pochodzenia złożyło oświadczenie zgodnie z artykułem V ustępem 1 literą a), nie może być wykonywane prawo wzajemności, przewidziane w zdaniu drugim artykułu 30 w ustępie 2) pod literą b) aż do upływu terminu zastosowanego zgodnie z artykułem I ustępem 3.

Artykuł II 1. Każde państwo, które oświadczyło, że chce skorzystać z możliwości przewidzianych w niniejszym artykule, będzie uprawnione, w odniesieniu do dzieł publikowanych w formie drukowanej lub wszelkiej innej analogicznej formie reprodukcji, do zastąpienia wyłącznego prawa tłumaczenia przewidzianego w artykule 8 systemem niewyłącznych i niezbywalnych licencji, udzielonych przez właściwą władzę na niżej określonych warunkach i zgodnie z artykułem IV.
2. a) Jeżeli po upływie okresu trzech lat lub - ustalonego przez ustawodawstwo wewnętrzne danego państwa - dłuższego okresu od pierwszej publikacji dzieła nie zostało opublikowane przez podmiot prawa tłumaczenia lub za jego zezwoleniem tłumaczenie tego dzieła na język powszechnie używany w tym państwie, to, z zastrzeżeniem ustępu 3, każdy obywatel tego państwa może otrzymać licencję na dokonanie tłumaczenia dzieła na ten język i opublikować to tłumaczenie w formie drukowanej lub wszelkiej innej analogicznej formie reprodukcji.

b) Na podstawie niniejszego artykułu może być udzielona licencja także w wypadku, gdy wszystkie wydania tłumaczenia opublikowanego w wyżej wskazanym języku są wyczerpane.

3. a) W wypadku tłumaczeń na język nie będący językiem powszechnie używanym w jednym lub kilku państwach rozwiniętych, będących członkami Związku, trzyletni okres przewidziany w ustępie 2 pod literą a) zastępuje się okresem jednego roku.

b) Każde państwo, o którym mowa w ustępie 1, może na podstawie jednomyślnego porozumienia państw rozwiniętych, będących członkami Związku, w których jest powszechnie używany ten sam język, zastąpić - w razie tłumaczenia na ten język - okres trzyletni przewidziany w ustępie 2 pod literą a) okresem krótszym, ustalonym zgodnie z tym porozumieniem, ale nie krótszym niż jeden rok. Postanowienia zdania poprzedniego nie mają jednak zastosowania, jeżeli językiem, o który chodzi, jest język angielski, francuski lub hiszpański. Państwa, które zawarły tego rodzaju porozumienie, notyfikują to Dyrektorowi Generalnemu.

4. a) Żadna licencja przewidziana w niniejszym artykule nie może być udzielona przed upływem dodatkowego okresu sześciomiesięcznego, w razie gdy może być ona otrzymana po upływie trzech lat, i dziewięciomiesięcznego, w razie gdy może być otrzymana po upływie jednego roku.

i) licząc od dnia, w którym ubiegający się dokonał formalności przewidzianych w artykule IV w ustępie 1;

ii) albo gdy tożsamość lub adres podmiotu prawa tłumaczenia nie są znane, licząc od dnia, w którym ubiegający się, jak to przewiduje artykuł IV ustęp 2, wysłał kopie wniosku przedstawionego przez siebie władzy właściwej do udzielenia licencji.

b) Jeżeli w okresie sześciu lub dziewięciu miesięcy zostanie opublikowane przez podmiot prawa tłumaczenia lub za jego zezwoleniem tłumaczenie w języku, co do którego został przedstawiony wniosek, żadna licencja na podstawie niniejszego artykułu nie zostanie udzielona.

5. Licencje przewidziane w niniejszym artykule mogą być udzielane tylko ze względu na potrzeby szkoleniowe lub badawcze.
6. Jeżeli tłumaczenie dzieła opublikowane przez podmiot prawa tłumaczenia lub za jego zezwoleniem, ma cenę porównywalną ze stosowaną w danym państwie ceną analogicznych dzieł, każda licencja udzielona na podstawie niniejszego artykułu wygasa, jeżeli tłumaczenie zostało dokonane na ten sam język i jego istotna treść jest taka sama, jak tłumaczenia opublikowanego na podstawie licencji. Wszystkie egzemplarze już wyprodukowane przed wygaśnięciem licencji mogą być nadal wprowadzane do obrotu aż do ich wyczerpania.
7. Licencja na dokonanie i opublikowanie tłumaczenia tekstu oraz reprodukcję i opublikowanie ilustracji, jeśli chodzi o dzieła złożone głównie z ilustracji, może być udzielona tylko w wypadku spełnienia również warunków przewidzianych w artykule III.
8. Licencja na podstawie niniejszego artykułu nie może być udzielona, jeżeli autor wycofał z obrotu wszystkie egzemplarze swego dzieła.
9. a) Licencja na dokonanie tłumaczenia dzieła opublikowanego w formie drukowanej lub wszelkiej innej analogicznej formie reprodukcji może być również udzielona każdej instytucji radiowo-telewizyjnej mającej swą siedzibę w państwie, o którym mowa w ustępie 1, na wniosek przedstawiony przez tę instytucję właściwej władzy państwa, jeżeli tylko zostały spełnione następujące warunki:

i) tłumaczenie zostało dokonane na podstawie egzemplarza wyprodukowanego i nabytego zgodnie z ustawodawstwem danego państwa;

ii) tłumaczenie jest wykorzystywane tylko w audycjach mających na celu nauczanie lub rozpowszechnianie informacji o charakterze naukowym lub technicznym, przeznaczonych dla znawców określonej dziedziny;

iii) tłumaczenie jest używane wyłącznie w celach wymienionych w punkcie ii) w audycjach nadawanych legalnie i przeznaczonych dla odbiorców na terytorium tego państwa, łącznie z audycjami nadawanymi za pomocą zapisów dźwiękowych i wizualnych, wykonanych legalnie i wyłącznie dla nadania tych audycji;

iv) wszelkie wykorzystanie tłumaczenia nie ma charakteru dochodowego.

b) Zapisy dźwiękowe i wizualne tłumaczenia, wykonane przez instytucje radiowo-telewizyjne na mocy licencji udzielonej na podstawie niniejszego ustępu, mogą być wykorzystane w celach i na warunkach wyszczególnionych pod literą a) i za zgodą tej instytucji także przez każdą inną instytucję radiowo-telewizyjną mającą siedzibę w państwie, którego właściwa władza udzieliła tej licencji.

c) Pod warunkiem przestrzegania wszystkich kryteriów i warunków wyszczególnionych pod literą a), instytucji radiowo-telewizyjnej może być również udzielona licencja na tłumaczenie każdego tekstu zawartego w utrwaleniu dźwiękowo-wizualnym, wykonanym i opublikowanym wyłącznie w celu zaspokojenia potrzeb szkoleniowych.

d) Z zastrzeżeniem postanowień litery a) i litery c), do przyznania i wykonywania każdej licencji udzielonej na podstawie niniejszego ustępu mają zastosowanie postanowienia poprzednich ustępów.

Artykuł III 1. Każde państwo, które oświadczyło, że pragnie korzystać z możliwości przewidzianych w niniejszym artykule, będzie uprawnione do zastąpienia wyłącznego prawa reprodukcji, przewidzianego w artykule 9, przez system niewyłącznych i niezbywalnych licencji, udzielanych przez właściwą władzę na niżej określonych warunkach i zgodnie z artykułem IV.
2. a) W odniesieniu do dzieła, do którego stosuje się niniejszy artykuł na podstawie ustępu 7, i jeżeli po upływie:

i) okresu ustalonego w ustępie 3, liczonego od pierwszej publikacji określonego wydania takiego dzieła, lub

ii) dłuższego okresu ustalonego przez ustawodawstwo wewnętrzne państwa, o którym mowa w ustępie 1, i liczonego od tej samej daty,

egzemplarze tego wydania nie zostały wprowadzone do obrotu w tym państwie dla zaspokojenia potrzeb szerokiego kręgu odbiorców bądź nauczania w szkołach i na uniwersytetach przed podmiot prawa reprodukcji lub za jego zezwoleniem po cenie porównywalnej z ceną stosowaną w tym państwie do analogicznych dzieł, każdy obywatel tego państwa może otrzymać licencję na reprodukcję i opublikowanie tego wydania, przy zastosowaniu tej lub niższej ceny, w celu zaspokojenia potrzeb nauczania w szkole i na uniwersytecie.

b) Na reprodukcję i opublikowanie wydania, które zostało wprowadzone do obrotu w sposób przewidziany pod literą a), w razie spełnienia warunków przewidzianych w niniejszym artykule i jeżeli po upływie odpowiedniego okresu przez sześć miesięcy nie było w sprzedaży dozwolonych egzemplarzy tego wydania, może być również udzielona licencja w celu zaspokojenia potrzeb bądź szerokiego kręgu odbiorców, bądź nauczania w szkołach i na uniwersytetach, przy zastosowaniu ceny żądanej w tym państwie za analogiczne dzieła.

3. Okres, na który powołuje się ustęp 2 litery a) punkt i) wynosi pięć lat. Jednakże:

i) gdy chodzi o dzieła z dziedziny nauk ścisłych i przyrodniczych oraz technologii - okres ten wynosi trzy lata;

ii) gdy chodzi o dzieła będące wytworem wyobraźni, takie jak powieść, poezja, dramat i muzyka oraz o książki z dziedziny sztuki - okres ten wynosi siedem lat.

4. a) W wypadkach, w których otrzymanie licencji jest możliwe po upływie okresu trzyletniego, licencja na podstawie niniejszego artykułu nie może być udzielona przed upływem sześciu miesięcy,

i) licząc od dnia spełnienia przez ubiegającego się formalności przewidzianych w artykule IV w ustępie 1;

ii) albo jeżeli tożsamość lub adres podmiotu prawa reprodukcji nie są znane, licząc od dnia, w którym ubiegający się, jak przewiduje artykuł IV ustęp 2 wysłał kopie wniosku przedstawionego przez siebie władzy właściwej do udzielenia licencji.

b) W innych wypadkach oraz jeżeli ma zastosowanie artykuł IV ustęp 2, licencja nie może być udzielona przed upływem trzech miesięcy od wysłania kopii wniosku.

c) Jeżeli w okresie sześciu lub trzech miesięcy, przewidzianym pod literą a) i literą b), nastąpiło wprowadzenie do obrotu, jak to przewiduje ustęp 2 litera a), żadna licencja na podstawie niniejszego artykułu nie zostanie udzielona.

d) Żadna licencja nie może być udzielona, jeżeli autor wycofał z obrotu wszystkie egzemplarze wydania, na którego reprodukcję i publikację wystąpiono o licencję.

5. Nie można na podstawie niniejszego artykułu udzielić licencji na reprodukcję i opublikowanie tłumaczenia dzieła w następujących wypadkach:

i) jeżeli tłumaczenie, o które chodzi, nie było publikowane przez podmiot prawa tłumaczenia lub za jego zezwoleniem;

ii) jeżeli tłumaczenie nie jest dokonywane na język powszechnie używany w państwie, w którym wystąpiono o licencję.

6. Jeżeli w państwie, o którym mowa w ustępie 1, egzemplarze wydania dzieła zostały wprowadzone do obrotu dla zaspokojenia potrzeb szerokiego kręgu odbiorców bądź nauczania w szkołach i na uniwersytetach przez podmiot prawa reprodukcji lub za jego zezwoleniem po cenie porównywalnej z ceną stosowaną w tym państwie do analogicznych dzieł, każda licencja udzielona na podstawie niniejszego artykułu wygasa, jeżeli wydanie to jest w tym samym języku i jego istotna treść jest taka sama, jak wydania opublikowanego na mocy licencji. Wszystkie egzemplarze już wyprodukowane przed wygaśnięciem licencji mogą być nadal wprowadzane do obrotu aż do ich wyczerpania.
7. a) Z zastrzeżeniem postanowień litery b), niniejszy artykuł stosuje się tylko do dzieł publikowanych w formie drukowanej lub wszelkiej innej analogicznej formie reprodukcji.

b) Niniejszy artykuł stosuje się również do odtworzeń dźwiękowo-wizualnych legalnych utrwaleń dźwiękowo-wizualnych, jeżeli stanowią lub obejmują dzieła chronione, jak też - do tłumaczeń włączonych do nich tekstów w języku powszechnie używanym w kraju, w którym wystąpiono o licencję, pod warunkiem że utrwalenia dźwiękowo-wizualne, o których mowa, zostały przygotowane i opublikowane wyłącznie dla potrzeb szkoleniowych.

Artykuł IV 1. Licencje przewidziane w artykule II lub w artykule III mogą być udzielone tylko wówczas, gdy ubiegający się, zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym państwie, udowodni, że zwrócił się do podmiotu prawa o zezwolenie na dokonanie tłumaczenia i jego opublikowanie lub na reprodukcję i opublikowanie wydania, w zależności od wypadku, i nie mógł otrzymać jego zezwolenia albo gdy mimo dołożenia należytej staranności nie mógł go odnaleźć. Jednocześnie z wystosowaniem prośby do podmiotu prawa ubiegający się powinien o tym poinformować każdy krajowy lub międzynarodowy ośrodek informacyjny, o którym mowa w ustępie 2.
2. W razie niemożności odnalezienia podmiotu prawa, ubiegający się powinien przesłać pocztą lotniczą listem poleconym odpisy wniosku przedstawionego przez niego władzy właściwej do udzielenia licencji - do wydawcy, którego nazwa jest umieszczona na dziele, i do każdego krajowego lub międzynarodowego ośrodka informacyjnego, który może być wyznaczony w notyfikacji złożonej w tym celu Dyrektorowi Generalnemu przez Rząd państwa, w którym przypuszczalnie wydawca ma główne miejsce swej działalności.
3. Na każdym egzemplarzu tłumaczenia lub reprodukcji, opublikowanym na mocy licencji udzielonej na podstawie artykułu II lub artykułu III, powinno być wskazane nazwisko autora. Na wszystkich egzemplarzach powinien być umieszczony tytuł dzieła. W przypadku tłumaczenia oryginalny tytuł dzieła powinien być umieszczony na wszystkich jego egzemplarzach.
4. a) Licencje udzielone na podstawie artykułu II lub artykułu III nie obejmują zezwolenia na eksport egzemplarzy i będą ważne tylko w odniesieniu do publikacji tłumaczenia lub reprodukcji, w zależności od wypadku, na terytorium kraju, w którym wystąpiono o licencję.

b) Dla celów stosowania postanowienia litery a) wysyłkę egzemplarzy z każdego terytorium do państwa, które w odniesieniu do tego terytorium złożyło oświadczenie zgodnie z artykułem I ustępem 5, należy uważać za eksport.

c) W wypadku gdy organ rządowy lub jakikolwiek inny organ publiczny państwa, które zgodnie z artykułem II udzieliło licencji na dokonanie tłumaczenia na inny język niż angielski, francuski lub hiszpański wysyła egzemplarze tłumaczenia opublikowanego na mocy takiej licencji do innego państwa, wysyłka tego rodzaju nie będzie dla celów stosowania postanowienia litery a) uważana za eksport, jeżeli zostaną spełnione wszystkie następujące warunki:

i) odbiorcami są poszczególni obywatele państwa, którego właściwa władza udzieliła licencji, lub organizacje zrzeszające tych obywateli;

ii) egzemplarze te będą wykorzystane tylko do celów szkoleniowych lub badawczych;

iii) wysyłka egzemplarzy i ich późniejsze rozprowadzenie wśród odbiorców nie będą miały charakteru dochodowego;

iv) państwo, do którego egzemplarze są wysyłane, zawarło z państwem, którego właściwa władza udzieliła licencji, porozumienie zezwalające na przyjmowanie lub rozprowadzanie albo na obydwie te czynności, a rząd tego ostatniego państwa zawiadomił Dyrektora Generalnego o tym porozumieniu.

5. Na każdym egzemplarzu opublikowanym na mocy licencji udzielonej na podstawie artykułu II lub artykułu III powinna się znajdować wzmianka we właściwym języku, wskazująca, że egzemplarz jest wprowadzony do obrotu tylko w państwie lub na terytorium, którego dotyczy ta licencja.
6. a) Należy przedsięwziąć w skali krajowej właściwe środki, aby:

i) licencja przewidywała dla podmiotu prawa tłumaczenia lub reprodukcji słuszne wynagrodzenie, odpowiadające wysokości honorariów normalnie wypłacanych w razie licencji dobrowolnie uzgodnionych między zainteresowanymi w obydwu krajach, których to dotyczy, i

ii) zapewnione zostały wypłata i przekazanie tego wynagrodzenia; w razie istnienia w kraju wewnętrznych ograniczeń dewizowych, właściwa władza dołoży wszelkich starań, wykorzystując mechanizmy międzynarodowe, aby zapewnić przekazanie wynagrodzenia w walucie powszechnie wymienialnej lub w jej równowartości.

b) W ramach ustawodawstwa krajowego należy przedsięwziąć środki w celu zapewnienia poprawności tłumaczenia lub w zależności od wypadku - dokładności reprodukcji wydania, o które chodzi.

Artykuł V 1. a) Każde państwo uprawnione do oświadczenia, że pragnie korzystać z możliwości przewidzianych w artykule II, może, w razie ratyfikowania niniejszego aktu lub przystąpienia do niego, zamiast takiego oświadczenia

i) jeżeli jest państwem, do którego ma zastosowanie artykuł 30 ustęp 2 litera a), złożyć oświadczenie w myśl tego postanowienia w odniesieniu do prawa tłumaczenia;

ii) jeżeli jest państwem, do którego artykuł 30 ustęp 2 litera a) nie ma zastosowania - i nawet jeśli nie jest państwem nie należącym do Związku - złożyć oświadczenie przewidziane w pierwszym zdaniu artykułu 30 ustęp 2 pod literą b).

b) W przypadku państwa, które przestało być uważane za państwo rozwijające się, o jakim mowa w artykule I ustęp 1, oświadczenie złożone zgodnie z niniejszym ustępem zachowuje ważność aż do dnia, w którym upływa termin ustalony zgodnie z artykułem I ustępem 3).

c) Każde państwo, które złożyło oświadczenie zgodnie z niniejszym ustępem, nie może później domagać się korzystania z możliwości przewidzianych w artykule II, nawet jeżeli wycofa to oświadczenie.

2. Z zastrzeżeniem postanowień ustępu 3, każde państwo, które zwracało się o korzystanie z możliwości przewidzianych w artykule II, nie może później złożyć oświadczenia zgodnie z ustępem 1.
3. Każde państwo, które przestało być uważane za państwo rozwijające się, o jakim mowa w artykule I w ustępie 1, będzie mogło, najpóźniej w ciągu dwóch lat przed upływem terminu ustalonego zgodnie z artykułem I ustępem 3, złożyć oświadczenie w myśl pierwszego zdania artykułu 30 ustępu 2 litery b), niezależnie od tego, że nie chodzi o państwo nie należące do Związku. Oświadczenie to nabiera mocy z dniem, w którym upływa termin ustalony zgodnie z artykułem I ustępem 3.
Artykuł VI 1. Każde państwo należące do Związku, począwszy od daty niniejszego aktu lub w każdej chwili, zanim zwiąże się artykułami od 1 do 21 i niniejszym załącznikiem, może oświadczyć:

i) jeżeli chodzi o państwo, które, gdyby było związane artykułami od 1 do 21 i niniejszym załącznikiem, byłoby uprawnione do korzystania z możliwości przewidzianych w artykule I w ustępie 1 - że będzie stosowało postanowienia artykułu II lub artykułu III albo obydwu tych artykułów do dzieł, których państwo pochodzenia na podstawie punktu ii) niniejszego ustępu przyjmuje stosowanie tych artykułów do takich dzieł lub jest związane artykułami od 1 do 21 i niniejszym załącznikiem; oświadczenie takie może się powoływać na artykuł V zamiast na artykuł II;

ii) że zgadza się na stosowanie niniejszego załącznika do dzieł, których jest państwem pochodzenia, przez państwa, które złożyły oświadczenie na podstawie punktu i) niniejszego ustępu lub notyfikację na podstawie artykułu I.

2. Oświadczenia przewidziane w ustępie 1 powinny być sporządzone na piśmie i złożone Dyrektorowi Generalnemu. Nabierają one mocy od dnia ich złożenia.
Na dowód czego niżej podpisani, należycie w tym celu upoważnieni, podpisali niniejszy akt.
Sporządzono w Paryżu dnia 24 lipca 1971 roku.

Ten tekst nie jest objęty majątkowymi prawami autorskimi lub prawa te wygasły. Jest zatem w domenie publicznej.

Kategorie:

• Public domain
• Prawo autorskie
• https://pl.wikisource.org/wiki/Akt_paryski_konwencji_berne%C5%84skiej_o_ochronie_dzie%C5%82_literackich_i_artystycznych

Fwd: Science X Newsletter Wednesday, Jan 9

---------- Forwarded message ---------
From: Newsletter Science X <not-for-reply@physorg.com>
Date: Thu, Jan 10, 2019 at 12:53 AM
Subject: Science X Newsletter Wednesday, Jan 9
To: Pascal Alter <pascal.alter@gmail.com>

Dear Pascal Alter,
Webinar: The Basics of COMSOL Multiphysics in 18 Minutes
Tuesday, January 15 | 11:30 AM EST >> Register Here! https://goo.gl/G33nbK

---

Here is your customized Science X Newsletter for January 9, 2019:

Spotlight Stories Headlines

Distilled 3-D (D3D) networks for video action recognition

Optoacoustic microscopy at multiple discrete frequencies

Drug sponge could minimize side effects of cancer treatment

Astronomers discover first direct evidence of white dwarf stars solidifying into crystals

Genes on the move help nose make sense of scents

Astronomers observe evolution of a black hole as it wolfs down stellar material

First evidence of gigantic remains from star explosions

Astronomers investigate open cluster NGC 6530

Study shows younger children and chimps less likely to make irrational decisions when social comparison is in play

New Caledonian crows found able to infer weight of an object by watching how it behaves in the wind

The lonely giant: Milky Way-sized galaxy lacking galactic neighbors

How trees and turnips grow fatter

X-ray pulse detected near event horizon as black hole devours star

Bee mite arrival in Hawaii causes pathogen changes in honeybee predators

Research explains public resistance to vaccination

Nanotechnology news

	Holographic color printing for optical security Researchers from the Singapore University of Technology and Design (SUTD) have invented a new type of anti-counterfeiting technology called holographic colour prints for securing important documents such as identity cards, passports and banknotes. The research team led by Associate Professor Joel Yang demonstrated an optical device that appears as a regular colour print under white light, but projects up to three images onto a distant screen when illuminated with laser light. Unlike regular diffractive optical elements that have a frosted-glass appearance and project only single images, these new holographic colour prints would comprise a stronger deterrent to counterfeiters. In addition, the prints consist of nano-3-D-printed polymer structures and find particular use in optical document security.
	Ultra-sensitive sensor with gold nanoparticle array Scientists from the University of Bath (UK) and Northwestern University (USA) have developed a new type of sensor platform using a gold nanoparticle array, which is 100 times more sensitive than current similar sensors.
	Artificial bug eyes Single lens eyes, like those in humans and many other animals, can create sharp images, but the compound eyes of insects and crustaceans have an edge when it comes to peripheral vision, light sensitivity and motion detection. That's why scientists are developing artificial compound eyes to give sight to autonomous vehicles and robots, among other applications. Now, a report in ACS Nano describes the preparation of bioinspired artificial compound eyes using a simple low-cost approach.

Physics news

	Optoacoustic microscopy at multiple discrete frequencies Optoacoustic imaging powered by short bursts of continuous wave (CW) lasers can stimulate the emission of ultrasound waves inside an animal or in human subjects. The method can noninvasively capture blood flow and produce 3-D images of cellular microarchitecture. Writing in Light: Science & Applications, Stephan Kellnberger and colleagues at the Institute of Biological and Medical Imaging, now report the possibility of obtaining high-fidelity optoacoustic images with cost-effective lasers controlled at multiple frequencies.
	Scientists discover a process that stabilizes fusion plasmas Scientists seeking to bring the fusion reaction that powers the sun and stars to Earth must keep the superhot plasma free from disruptions. Now researchers at the U.S. Department of Energy's (DOE) Princeton Plasma Physics Laboratory (PPPL) have discovered a process that can help to control the disruptions thought to be most dangerous.
	Artificial intelligence detects the presence of viruses Many biosensing applications rely on characterization of specific analytes such as proteins, viruses and bacteria, among many other targets, which can be accomplished by using micro- or nano-scale particles. In such biosensors, these particles are coated with a surface chemistry that makes them stick to the target analyte forming clusters in response. The higher the target analyte concentration is, the larger the number of clusters gets. Therefore, monitoring and characterizing these particle clusters can tell us if the target analyte is present in a sample and in what concentration. Current methods to perform such an analysis are limited in that they are either capable of only a coarse readout or rely on expensive and bulky microscopes, which limit their applicability to address different biosensing needs, especially in resource limited environments.
	New technique offers rapid assessment of radiation exposure Researchers from North Carolina State University have developed a new technique that allows them to assess radiation exposure in about an hour using an insulator material found in most modern electronics. The technique can be used to triage medical cases in the event of a radiological disaster.
	Scientists realize a three-dimensional 'topological' medium for electromagnetic waves Topological insulators are exotic states of matter that physicists have been intensely studying for the past decade. Their most intriguing feature is that they can be rigorously distinguished from all other materials using a mathematical concept known as "topology." This mathematical property grants topological insulators the ability to transport electric signals without dissipation, via special quantum states called "topological surface states."
	Reimagining information processing Because technology is a part of our everyday lives, it may be difficult to imagine what the future of technology will look like, let alone what it has the potential of accomplishing.
	Identifying lower-energy neutrinos with a liquid-argon particle detector An experiment at the Department of Energy's Fermilab has made a significant advance in the detection of neutrinos that hide themselves at lower energies.

Earth news

	Trees change inside as drought persists James Cook University scientists in Australia have found that trees change their anatomy in response to prolonged drought.
	Leafcutter ants emit as much N2O as wastewater treatment tanks Tropical forests are one of the largest natural sources of the greenhouse gas nitrous oxide (N2O), and a tiny insect may play a big role in how those emissions are spread out across the landscape.
	Geoscientists reconstruct 'eye-opening' 900-year Northeast climate record Deploying a new technique for the first time in the region, geoscientists at the University of Massachusetts Amherst have reconstructed the longest and highest-resolution climate record for the Northeastern United States, which reveals previously undetected past temperature cycles and extends the record 900 years into the past, well beyond the previous early date of 1850.
	Energy-related carbon emissions rose in US in 2018: study Carbon dioxide emissions significantly increased in the United States in 2018, according to a study released Tuesday by research firm Rhodium Group.
	Proba-V view of Aral Sea This Proba-V view shows all that is left of the Aral Sea, once one of the four largest lakes in the world and now one of the world's major ecological disaster areas. It has shrunk into separate lakes, surrounded by Earth's youngest desert.
	The ocean garbage patch is tiny compared to our carbon footprint Last summer, I volunteered in Indonesia on the islands of Simeulue and Bangkaru. During this unique opportunity, I helped to monitor and protect the local green sea turtle population, and I witnessed firsthand the effects of waste on the environment. Despite Bangkaru's lack of human inhabitants—aside from the occasional small group of volunteers and two wildlife rangers—nearly all of its shores were bordered with large amounts of trash, primarily plastic.
	Image: Storm hunter in action The Atmosphere-Space Interactions Monitor – ASIM – is performing well outside the European Columbus laboratory module on the International Space Station.
	The shape of a perfect storm: Saving lives by predicting firestorms Firestorms are a nightmare for emergency services and anyone in their path. They occur when a bushfire meets a 'perfect storm' of environmental conditions and creates a thunderstorm.
	Researchers seek origin of salinity leading to crop yield reduction If you've ever seen a field covered in what looks like a layer of white soil, you may not know that that "soil" is actually salt. Over time, salt can build up and create a crust on top of the soil, making it difficult for water to penetrate and grow crops. If salt buildup on top of and within soils continues for years or decades, the soil becomes unusable.
	Beech trees are dying, and nobody's sure why A confounding new disease is killing beech trees in Ohio and elsewhere, and plant scientists are sounding an alarm while looking for an explanation.

Astronomy & Space news

	Astronomers discover first direct evidence of white dwarf stars solidifying into crystals The first direct evidence of white dwarf stars solidifying into crystals has been discovered by astronomers at the University of Warwick, and our skies are filled with them.
	Astronomers observe evolution of a black hole as it wolfs down stellar material On March 11, an instrument aboard the International Space Station detected an enormous explosion of X-ray light that grew to be six times as bright as the Crab Nebula, nearly 10,000 light years away from Earth. Scientists determined the source was a black hole caught in the midst of an outburst—an extreme phase in which a black hole can spew brilliant bursts of X-ray energy as it devours an avalanche of gas and dust from a nearby star.
	First evidence of gigantic remains from star explosions Astrophysicists have found the first ever evidence of gigantic remains being formed from repeated explosions on the surface of a dead star in the Andromeda Galaxy, 2.5 million light years from Earth. The remains or "super-remnant" measures almost 400 light years across. For comparison, it takes just 8 minutes for light from the Sun to reach us.
	Astronomers investigate open cluster NGC 6530 Italian astronomers have investigated the young open cluster NGC 6530 by conducting a statistical study of its global properties. The research, which provides important insights on the cluster membership, was presented in a paper published December 29 on the arXiv pre-print repository.
	The lonely giant: Milky Way-sized galaxy lacking galactic neighbors Long ago in a galaxy far, far away, fewer galaxies were born than expected—and that could create new questions for galaxy physics, according to a new University of Michigan study.
	X-ray pulse detected near event horizon as black hole devours star On Nov. 22, 2014, astronomers spotted a rare event in the night sky: A supermassive black hole at the center of a galaxy, nearly 300 million light years from Earth, ripping apart a passing star. The event, known as a tidal disruption flare, for the black hole's massive tidal pull that tears a star apart, created a burst of X-ray activity near the center of the galaxy. Since then, a host of observatories have trained their sights on the event, in hopes of learning more about how black holes feed.
	Canada's CHIME telescope detects second repeating fast radio burst A Canadian-led team of scientists has found the second repeating fast radio burst (FRB) ever recorded. FRBs are short bursts of radio waves coming from far outside our Milky Way galaxy. Scientists believe FRBs emanate from powerful astrophysical phenomena billions of light years away.
	Magellanic Clouds prove it's never too late to get active Wondering about that New Year's Resolution to get more exercise?
	Citizen scientists find new world with NASA telescope Using data from NASA's Kepler space telescope, citizen scientists have discovered a planet roughly twice the size of Earth located within its star's habitable zone, the range of orbital distances where liquid water may exist on the planet's surface. The new world, known as K2-288Bb, could be rocky or could be a gas-rich planet similar to Neptune. Its size is rare among exoplanets—planets beyond our solar system.
	Astronomers develop new tool to find merging galaxies Today, at the 233rd AAS meeting in Seattle, astronomers from the Sloan Digital Sky Survey (SDSS) announce that they have developed a new tool to find otherwise-hidden galaxy mergers in data from the Mapping Nearby Galaxies at Apache Point Observatory (MaNGA) survey of SDSS. These results show that by going beyond simple searches for merging galaxies based just on how they look, astronomers will now be able find more galaxy mergers than ever before.
	Hubble Space Telescope's premier camera shuts down The Hubble Space Telescope's premier camera has shut down because of a hardware problem.
	Cosmic telescope zooms in on the beginning of time Observations from Gemini Observatory identify a key fingerprint of an extremely distant quasar, allowing astronomers to sample light emitted from the dawn of time. Astronomers happened upon this deep glimpse into space and time thanks to an unremarkable foreground galaxy acting as a gravitational lens, which magnified the quasar's ancient light. The Gemini observations provide critical pieces of the puzzle in confirming this object as the brightest appearing quasar so early in the history of the Universe, raising hopes that more sources like this will be found.
	Rotating black holes may serve as gentle portals for hyperspace travel One of the most cherished science fiction scenarios is using a black hole as a portal to another dimension or time or universe. That fantasy may be closer to reality than previously imagined.
	Dark Energy Survey completes six-year mission After scanning in depth about a quarter of the southern skies for six years and cataloguing hundreds of millions of distant galaxies, the Dark Energy Survey (DES) will finish taking data tomorrow, on Jan. 9.
	Student simulates thousands of black holes Lia Medeiros, a doctoral student at the University of Arizona, is developing mathematical models that will allow researchers to pit Einstein's Theory of General Relativity against the most powerful monsters of nature: supermassive black holes such as Sgr A*, which lurks at the center of the Milky Way.
	Scientists orchestrate a symphony of the stars A new stellar library has been created by UK and US scientists to, for the first time, give us a window of understanding on to our and other galaxies.
	China's Yutu-2 rover is on the move on the far side of the moon The China National Space Administration (CNSA) accomplished a historic feat last week (Thurs. Jan. 3rd) by landing a robotic mission on the "dark side" of the moon. Known as the Chang'e-4 mission, this lander-rover combination will explore the moon's South Pole-Aitken Basin as part of China's ongoing effort to conduct lunar exploration.
	Still no word from Opportunity Could this be the end of the Opportunity rover? There's been no signal from the rover since last summer, when a massive global dust storm descended on it. But even though the craft has been silent and unreachable for six-and-a-half months, NASA hasn't given up.

Technology news

	Distilled 3-D (D3D) networks for video action recognition A team of researchers at Google, the University of Michigan and Princeton University have recently developed a new method for video action recognition. Video action recognition entails identifying particular actions performed in video footage, such as opening a door, closing a door, etc.
	A happy blue year for quantum computers: IBM unveils Q System One At CES 2019, the Tuesday keynote by IBM CEO Ginni Rometty, walked attendees through the IBM lens of core areas of computing: and one of the four was quantum computing—which comes as no surprise for those who have been following IBM's aggressive role in taking it out of the labs and into the hands of those wishing to explore it more.
	Robots of the future: more R2D2 than C3PO Researchers from Australia's national science agency, CSIRO, have offered a bold glimpse into what the robots of the future could look like. And it's nothing like C3PO, or a T-800 Terminator.
	Model predicts lithium-ion batteries most competitive for storage applications by 2030 When leasing or buying a car, it's important to consider not just the sticker price, but the long-term recurring costs, such as gas and maintenance. Deciding how we're going to invest in clean energy storage requires a similar analysis, say researchers at Imperial College London. They developed a model to determine the lifetime costs of 9 electricity storage technologies for 12 different applications between 2015 and 2050. The model, which predicts lithium-ion batteries to be the cheapest technology in the coming decades, appears January 9 in the journal Joule, and is available open access (http://www.EnergyStorage.ninja).
	Breaking barriers in solar energy Stop for a moment and imagine an efficient highway system. No need to jockey for position, no choke-point merging from three lanes into one, no long idles at ill-timed traffic lights, no rolling roadblocks as the motorist ahead of you prepares for a turn that is still five miles away. Regardless of the number of cars, you would know what smooth sailing looks and feels like.
	Nissan unveils new Leaf car after Ghosn's arrest delays it Nissan is showing the beefed up version of its hit Leaf electric car as the Japanese automaker seeks to distance itself from the arrest of its star executive Carlos Ghosn.
	We're techy, too! Deere, Tide maker head to CES gadget show The companies founded by blacksmith John Deere and candle-and-soap-making duo Procter & Gamble may not be the hip purveyors of new technology they were in 1837.
	For auto tech at CES, 'user experience' becomes the key Technology firms tackling the challenge of autonomous driving are focusing on the "user experience" of vehicles that are increasingly becoming an extension of people's digital life.
	Facebook CEO plans 2019 forums on tech's role in society Facebook Chief Executive Mark Zuckerberg unveiled his personal goal for 2019 on Tuesday: convening a series of public forums on how technology can better serve society.
	Apple's Tim Cook got big pay bump in 2018: filing Apple gave its chief executive Tim Cook a hefty 22 percent pay raise in 2018, bringing his total compensation for the year to almost $15.7 million according to a filing submitted to the Securities and Exchange Commission.
	US startup eyes next generation of burgers with relish Can a "high-tech" burger help save the planet?
High-tech border wall plan on display at CES The same technology used in self-driving cars is being touted as a potential high-tech solution to the US border wall conundrum—with some added benefits.
	Researcher creates 'minimal chair' that can ship flat, take seconds to assemble with no tools A Purdue University researcher has designed what he calls a "minimal chair" that can be shipped in a thin flat box, taking only seconds to assemble without tools, as part of an effort to create furniture design processes that could significantly change lean manufacturing across the world.
	Autonomous robot that interacts with humans using natural language and vision processing Purdue University researchers in the School of Electrical and Computer Engineering are developing integrative language and vision software that may enable an autonomous robot to interact with people in different environments and accomplish navigational goals.
	Twitter sentiment Sentiment analysis is an increasingly important part of data mining, especially in the age of social media and social networking where there is endless opinion and commentary that could be of use to a wide range of stakeholders in commerce, other businesses, and even politics.
	How to take better photos with your smartphone, thanks to computational photography Each time you snap a photo with your smartphone – depending on the make and model – it may perform more than a trillion operations for just that single image.
	Power cut: Engineers create a wireless charger you can easily cut to shape Researchers from the University of Tokyo developed a new system to charge electronic devices such as smartphones and smartwatches wirelessly. The method involves a cuttable, flexible power transfer sheet which charges devices wirelessly and can be molded or even cut with scissors to fit different-shaped surfaces and objects.
	Guiding the way to a more sustainable energy future The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) released an alarming report this October about what it would take to cap rising global temperatures at 1.5°C above pre-industrial levels. Hitting this target has motivated countries to start developing and executing plans for decarbonization of their power generation and energy matrix, as well as other options, such as removing CO2 out of the atmosphere itself.
	Remember virtual reality? Its buzz has faded at CES 2019 Just a few years ago, virtual reality was poised to take over the world. After decades of near misses, the revolution finally seemed imminent, with slick consumer headsets about to hit the market and industries from gaming and entertainment to social media ready to hop on the bandwagon.
	Tesla sued over 2018 fatal crash Tesla was sued Tuesday by the family of a passenger killed in a 2018 crash which they allege was due to a defective car battery, attorneys said.
	Sex toys all the buzz at Vegas tech show From the printing press and the VCR to virtual reality sex, adult entertainment has always been a major catalyst driving innovation and reshaping technology for the benefit of the porn pioneer.
	German airports brace for Thursday strike Thousands of passengers in Germany face disruption on Thursday following a strike call by security staff at three major airports, the powerful Verdi union said.
	Japan court rejects Ghosn release bid A Japanese court on Wednesday rejected a bid by former Nissan boss Carlos Ghosn to end his detention over alleged financial misconduct, a day after he denied all accusations in a dramatic court appearance.
Kosher high-tech office lures Jerusalem's ultra-Orthodox The office in central Jerusalem at first glance resembles many other start-ups—until you notice the religious books and entrepreneurs in traditional black suits.
	Amazon founder Jeff Bezos and wife divorcing after 25 years Amazon CEO and founder Jeff Bezos and his wife, MacKenzie, are divorcing, ending a 25-year marriage that played a role in the creation of an e-commerce company that made Bezos one of the world's wealthiest people.
	Trump campaign firm pleads guilty in Facebook data case A UK consultancy working on Donald Trump's US election campaign pleaded guilty and was fined by a London court Wednesday over its refusal to release personal data it secretly hoovered off Facebook.
	New York's iconic Chrysler Building up for sale The Chrysler Building, one of the most iconic structures in New York, has been put up for sale by its owners, Emirati investment firm Mubadala and real estate group Tishman Speyer.

Chemistry news

	Drug sponge could minimize side effects of cancer treatment With the help of sponges inserted in the bloodstream to absorb excess drugs, doctors are hoping to prevent the dangerous side effects of toxic chemotherapy agents or even deliver higher doses to knock back tumors, like liver cancer, that don't respond to more benign treatments.
	Scientists design new responsive porous material inspired by proteins Scientists from the University of Liverpool have, for the first time, synthesized a new material that exhibits structural change and triggered chemical activity like a protein.
	Researchers diversify drug development options with new metal catalyst A University of Illinois team of researchers led by chemistry professor M. Christina White has developed a new manganese-based catalyst that can change the structure of druglike molecules to make new drugs, advancing the pace and efficiency of drug development.
'Environmentally friendly' flame retardant could degrade into less safe compounds To reduce the risk of fire, many everyday products—from building materials to furniture to clothing—contain flame retardants. In recent years, some of these compounds were shown to have harmful effects on the environment, causing them to be replaced by more eco-friendly alternatives. However, a new study in ACS' journal Environmental Science & Technology, indicates that heat or ultraviolet light could break down a "safe" flame retardant into potentially harmful compounds.
	The new green alternative for drug production Most of the processes for the production of drugs, pesticides and smartphone displays are cost-intensive and generate a large amount of waste. Scientists at the University of Göttingen have now succeeded in developing a resource-saving "green" alternative. The results were published in Nature Catalysis.
	New tool could treat blood infections quickly Bloodstream infections are notoriously deadly. Not because they're untreatable, but because they work fast and are hard to diagnose. To figure out what medication to give patients, doctors need to culture the bacteria or fungi causing the infection, which takes several days.
	Sunscreen and cosmetics compound may harm coral by altering fatty acids Although sunscreen is critical for preventing sunburns and skin cancer, some of its ingredients are not so beneficial to ocean-dwelling creatures. In particular, sunscreen chemicals shed by swimmers are thought to contribute to coral reef decline. Now, researchers reporting in ACS' journal Analytical Chemistry say that one such chemical, octocrylene (OC), which is also in some cosmetics and hair products, accumulates in coral as fatty acid esters that could be toxic to the marine organism.
Lab safety, 10 years later On December 29, 2008, staff scientist Sheri Sangji was working on a chemical synthesis in a lab at the University of California, Los Angeles, when one of the reagents ignited. Sangji's clothes caught fire, causing injuries that led to her death on January 16, 2009, at age 23. Now, a decade later, chemists discuss ongoing efforts to improve academic lab safety in Chemical & Engineering News (C&EN), the weekly newsmagazine of the American Chemical Society.

Biology news

	Genes on the move help nose make sense of scents The human nose can distinguish one trillion different scents—an extraordinary feat that requires 10 million specialized nerve cells, or neurons, in the nose, and a family of more than 400 dedicated genes. But precisely how these genes and neurons work in concert to pick out a particular scent has long puzzled scientists. This is in large part because the gene activity inside each neuron—where each of these 10 million neurons only chooses to activate one of these hundreds of dedicated genes—seemed far too simple to account for the sheer number of scents that the nose must parse.
	Study shows younger children and chimps less likely to make irrational decisions when social comparison is in play A team of researchers affiliated with the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Yale University and the University of Göttingen, has found that older children are more likely to make seemingly irrational decisions when social comparison is at play. In their paper published in Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, the group describes experiments they carried out with chimps and children of various ages and what they found.
	New Caledonian crows found able to infer weight of an object by watching how it behaves in the wind A team of researchers with members affiliated with the University of Auckland, the University of Cambridge, Bertha von Suttner University and the Max Planck Institute for the Science of Human History has found evidence that suggests New Caledonian crows can infer the weight of an object by watching how it behaves in the wind. In their paper published in Proceedings of the Royal Society B, the group describes experiments they carried out with crows they captured and what they found.
	How trees and turnips grow fatter Two international research teams have identified key regulatory networks controlling how plants grow 'outwards', which could help us to grow trees to be more efficient carbon sinks and increase vegetable crop yields.
	Bee mite arrival in Hawaii causes pathogen changes in honeybee predators The reddish-brown varroa mite, a parasite of honeybees and accidentally introduced in the Big Island of Hawaii in 2007-08, is about the size of a pinhead. Yet, its effects there are concerning to entomologists because the mite is found nearly everywhere honeybees are present.
	Ancient gene duplication gave grasses multiple ways to wait out winter If you've ever grown carrots in your garden and puzzled over never once seeing them flower, don't blame your lack of a green thumb.
	Giant singers from neighboring oceans share song parts over time Singing humpback whales from different ocean basins seem to be picking up musical ideas from afar, and incorporating these new phrases and themes into the latest song, according to a newly published study in Royal Society Open Science that's helping scientists better understand how whales learn and change their musical compositions.
	T. rex bite 'no match for a finch' Tyrannosaurus rex, renowned for being one of the most fearsome creatures to have ever lived, evolved a bite that was less impressive in relation to its body size than a tiny Galapagos ground finch, scientists say.
	Scientists confirm that chromosomes are formed by stacked layers A new study based on electron microscopy techniques at low temperatures demonstrates that during mitosis, chromosome DNA is packed in stacked layers of chromatin. The research, published in EMBO Journal, confirms a surprising structure proposed by UAB researchers over a decade ago, but criticized due to the limitations of the technique used.
	Evidence found of oysters syncing valve behavior with lunar cycle A team of researchers from the University of Bordeaux and CNRS, EPOC, UMR has found evidence that suggests oysters sync their valve behavior with the lunar cycle. In their paper published in the journal Biology Letters, the group describes their study of oysters in the wild over three and a half lunar cycles and what they observed.
	Study finds two billion birds migrate over Gulf Coast A new study combining data from citizen scientists and weather radar stations is providing detailed insights into spring bird migration along the Gulf of Mexico and how these journeys may be affected by climate change. Findings on the timing, location, and intensity of these bird movements are published in the journal Global Change Biology.
	Singapore eco-tourism plan sparks squawks of protest Singapore is creating a vast eco-tourism zone in a bid to bring in more visitors, but environmentalists fear the development will damage natural habitats and are already blaming it for a series of animal deaths.
	Scientists forecast where is the highly invasive fall armyworm to strike next Known to be feeding on many economically important crops cultured across the world, including maize, rice, sugarcane, sorghum, beet, tomato, potato, cotton and pasture grasses, the larvae of the native to the Americas fall armyworm moth seem to have already found a successful survival strategy in a diverse and changing world.
	New research is using drones to tackle climate change A team of Nottingham scientists is using drones to survey woody climbing plants and better understand how they may affect the carbon balance of tropical rainforests.
	For night vision, snakes see a clear choice San Diego State University doctoral student Hannes Schraft wanted to learn whether rattlesnakes find their way around at night with their eyes alone, or get an assist from the same thermal-sensing abilities they use to hunt prey.
	New technology serves as fish body double Hundreds of surrogate "fish" will be put to work at dams around the world through an agreement between ATS—Advanced Telemetry Systems—and the Department of Energy's Pacific Northwest National Laboratory (PNNL) to improve operations and increase sustainability.
	Study pinpoints how Salmonella sneaks into plant roots In recent years, contamination of salad vegetables by E. coli and salmonella bacteria—the most common causes of food poisoning—have led to large-scale recalls. Although most salmonella outbreaks are linked to contamination from post-harvest handling and transportation, this infectious bacterium can also enter the plant earlier, from contaminated soil.
	Childhood stress of mice affects their offspring behavior Russian neuroscientists report that the stress experienced by mice during their first weeks of life affects not only them, but also their offspring. The data will help to understand how negative experience in early life affects the mammalian brain. The results are published in Genes, Brain and Behavior.
	The quest for the missing proteins in rice Researchers have identified over 5,700 new proteins in rice and are calling for a global effort to find the remaining missing proteins, in a new study co-authored by Macquarie University.
	Researchers uncover new mechanism of gene regulation involved in tumor progression Genes contain all the information needed for the functioning of cells, tissues and organs. Gene expression, meaning when and how the genes are read and executed, is thoroughly regulated like an assembly line with several activities happening one after another.
	Flies release neuronal brakes to fly longer While mechanical and biophysical aspects of insect flight are well studied, the neurobiology and circuitry underlying it remain poorly understood. For insects, while muscles provide the power for flying, the brain coordinates strategic planning. In the case of a hungry fly, this could mean using its powerful olfaction to sense food, such as a rotten banana, and then navigating the distance to reach it, which may require flying for several minutes or even an hour or more. How does the insect brain coordinate the timing for such long flight bouts? A group of scientists at the National Centre for Biological Sciences, Bangalore, have answered this question in the fruit fly Drosophila melanogaster.
	Elephants take to the road for reliable resources An elephant never forgets. This seems to be the case, at least, for elephants roaming about Namibia, looking for food, fresh water, and other resources.

Medicine & Health news

	Researchers overcome hurdle in CRISPR gene editing for muscular dystrophy The gene editing technique known as CRISPR is a revolutionary approach to treating inherited diseases. However, the tool has yet to be used to effectively treat long-term, chronic conditions. A research team led by Dongsheng Duan, Ph.D., at the University of Missouri School of Medicine has identified and overcome a barrier in CRISPR gene editing that may lay the foundation for sustained treatments using the technique.
	Study shows how specific gene variants may raise bipolar disorder risk A new study by researchers at The Picower Institute for Learning and Memory at MIT finds that the protein CPG2 is significantly less abundant in the brains of people with bipolar disorder (BD) and shows how specific mutations in the SYNE1 gene that encodes the protein undermine its expression and its function in neurons.
	Scientists design protein that prods cancer-fighting T-cells Scientists at UW Medicine's Institute for Protein Design (IPD) in Seattle have created a new protein that mimics the action of a key immune regulatory protein, interleukin 2 (IL-2).  IL-2 is a potent anticancer drug and an effective treatment for autoimmune disease, but its toxic side effects have limited its clinical usefulness.
	Decreased deep sleep linked to early signs of Alzheimer's disease Poor sleep is a hallmark of Alzheimer's disease. People with the disease tend to wake up tired, and their nights become even less refreshing as memory loss and other symptoms worsen. But how and why restless nights are linked to Alzheimer's disease is not fully understood.
	First smartphone app to detect opioid overdose and its precursors At least 115 people die every day in the U.S. after overdosing on opioids, according to the National Institute on Drug Abuse.
	Women who start periods early are at greater risk of cardiovascular problems Researchers from The University of Western Australia have conducted a study that has found young women who start having periods early and often have a high body mass index are more prone to cardiovascular problems later in life such as heart disease, stroke and diabetes.
	Schizophrenia linked with abnormal immune response to Epstein-Barr virus New research from Johns Hopkins Medicine and Sheppard Pratt Health System shows that people in the study with schizophrenia also have higher levels of antibodies against the Epstein-Barr virus (EBV), a herpes virus that causes infectious mononucleosis, so-called mono.
	Metabolite produced by gut microbiota from pomegranates reduces inflammatory bowel disease Scientists at the University of Louisville have shown that a microbial metabolite, Urolithin A, derived from a compound found in berries and pomegranates, can reduce and protect against inflammatory bowel disease (IBD). Millions of people worldwide suffer from IBD in the form of either ulcerative colitis or Crohn's disease, and few effective long-term treatments are available.
	Study reveals how soda industry influence helped shape obesity policy in China A complex network of research funding, institutional ties and personal influence has allowed the Coca-Cola Company, through its connections with a nonprofit group, to exert substantial influence over obesity science and policy solutions in China, and as a result government policy aligns with the company's corporate interests, a Harvard study has found.
	Study overturns dogma of cancer metabolism theory Scientists at the Eli and Edythe Broad Center of Regenerative Medicine and Stem Cell Research at UCLA have discovered that squamous cell skin cancers do not require increased glucose to power their development and growth, contrary to a long-held belief about cancer metabolism.
	Cut to the chase: Can sex help start a relationship? A budding relationship or just a one-night stand? The difference may not be immediately obvious, least of all to those directly involved. However, sex helps initiate romantic relationships between potential partners, a new study finds.
New York announces $100 million universal health care plan New York Mayor Bill de Blasio announced Tuesday the city would spend $100 million to guarantee health care to all its residents regardless of their immigration status or their ability to pay, bringing coverage to 600,000 uninsured people.
	Lack of standard dosage for blood thinners can lead to bleeding during bariatric surgery Rutgers researchers have found a way to reduce bleeding in patients following bariatric surgery.
	Tiny digital 'tags' improve eye care by tracking every step Technology that retailers use to make a shopping experience more efficient could also benefit your next eye appointment.
	Widely used physical health drugs may help treat serious mental illness Medications commonly used to combat physical health diseases, such as high blood pressure, could bring significant benefits to people with serious mental illnesses (SMI) such as schizophrenia, bipolar disorder or non-affective psychoses, according to a large cohort study led by UCL.
	Excessive body fat around the middle linked to smaller brain size Carrying extra body fat, especially around the middle, may be linked to brain shrinkage, according to a study published in the January 9, 2019, online issue of Neurology, the medical journal of the American Academy of Neurology. For the study, researchers determined obesity by measuring body mass index (BMI) and waist-to-hip ratio in study participants and found those with higher ratios of both measures had the lowest brain volume.
	Step into the new year with the right shoes If the shoe fits, you're on the right track to achieving your resolution for a healthier 2019, according to a podiatrist at Baylor College of Medicine. He offers tips for picking the right shoe no matter what your physical activity resolution may be.
	Study defines new artificial intelligence standard in healthcare FDNA, a leader in artificial intelligence and precision medicine, in collaboration with a team of influential scientists and researchers published a milestone study on the use of facial analysis in detecting genetic disorders. The findings in this paper suggest that this type of technology adds significant value in personalized care and will become a standard among deep learning based genomic tools.
	The effects of video game-based exercise in preschool-aged children The prevalence of childhood obesity has more than doubled (6.5 percent to 16.9 percent) in the United States over the past three decades, partially due to low physical activity. Today, few school settings offer opportunities for preschool children to engage in structured physical activity, let alone structured physical activity in the form of exergaming—active video games that are also a form of exercise.
	Child abuse linked to risk of suicide in later life Children who experience physical, sexual, and emotional abuse or neglect are at least two to three times more likely to attempt suicide in later life, according to the largest research review carried out of the topic.
	Could a less sedentary lifestyle help to beat osteoporosis? The effects on osteoporosis of prolonged periods of sitting – and the potential impact of less sedentary behaviour – are being explored in research led at the University of Strathclyde.
	Maternal stress leads to overweight in children Overweight is unhealthy. Yet more and more people in Germany are overweight, particularly children. As part of the LiNA mother-child study coordinated by the Helmholtz Centre for Environmental Research (UFZ), researchers were able to identify mother's perceived stress during the first year of the child's life as a risk factor for developing overweight in infancy. According to the study recently published in the BMC Public Health specialist magazine, researchers from the UFZ, the University of Bristol and the Berlin Institute of Health found this to have long-lasting effects on girls' weight development in particular.
	Exposure to cannabis and stress in adolescence can lead to anxiety disorders in adulthood A new study conducted on laboratory animals shows that exposure to cannabis and stress during adolescence may lead to long-term anxiety disorders characterized by the presence of pathological fear. The work carried out by the Neuropharmacology Laboratory-NeuroPhar at Pompeu Fabra University, was led by the researchers Fernando Berrendero, now at Francisco de Vitoria University, and Rafael Maldonado, and has been published in the journal Neuropharmacology.
	Insomnia has many faces Researchers at the Netherlands Institute for Neuroscience revealed that there are five types of insomnia. This finding was published on Monday January 7 by The Lancet Psychiatry. A commentary in the journal stated that the finding could be a new page in the history of insomnia, promoting discoveries on mechanisms and interventions.
	How herpesviruses shape the immune system Cytomegalovirus is widespread and remains in the body for a lifetime after infection. In healthy individuals, this virus is usually kept in check, but can become dangerous when the immune system is weakened or during pregnancy. DZIF scientists at the Helmholtz Zentrum München have developed an analytic method that can very precisely detect viral infections using immune responses. This method could help identify gaps in protection early on, and make transplants safer in future.
	Ways to eat well without breaking the bank (HealthDay)—Is your budget at odds with your desire to eat healthy? Seafood, lean cuts of meat and fresh produce can be pricey, but there are many foods that let you stretch your shopping dollars.
	Women with CVD have worse self-reported outcomes (HealthDay)—Compared with men, women with atherosclerotic cardiovascular disease (ASCVD) are more likely to report poorer patient experience, lower health-related quality of life, and poorer perception of their health, according to a study recently published online in the Journal of the American Heart Association.
	Reading with preschool children boosts language by eight months Parents and carers who regularly read with small children are giving them a language advantage of eight months, a study shows.
	Strict ordinances tied to lower youth tobacco use (HealthDay)—Strict local tobacco retail licensing (TRL) regulation may lower rates of cigarette and electronic cigarette use among youth and young adults, according to a study published online Jan. 7 in Pediatrics.
	USPSTF affirms guidance for hep B screening at first prenatal visit (HealthDay)—The U.S. Preventive Services Task Force (USPSTF) recommends hepatitis B virus (HBV) infection screening in pregnant women at their first prenatal visit. These findings form the basis of a draft recommendation statement published online Jan. 8 by the task force.
	Genomic analysis is important even for ultra-hypermutated tumors prior to immune therapy New research from The Ohio State University Comprehensive Cancer Center – Arthur G. James Cancer Hospital and Richard J. Solove Research Institute (OSUCCC-James) underscores the importance of genomic analysis of rare malignant tumors that are genetically unstable and have high numbers of gene mutations.
	Research finds toilet stool may solve common bowel issues Most people aren't eager to talk about how to improve bowel movements, but researchers at The Ohio State University Wexner Medical Center found the solution to common bowel issues may be as simple as boosting your feet on a stool.
	Toxicity from all-grade AEs in prostate CA better reflects QOL (HealthDay)—In prostate cancer, patient- and clinician-based cumulative toxicity scores comprising all-grade adverse events (AEs) better reflect the impact on patient quality of life (QoL) than scores comprising high-grade AEs only, according to a study published in the December issue of the Journal of the National Comprehensive Cancer Network.
	Take a stand against too much sitting at work (HealthDay)—We know that the amount of sitting Americans do is now considered a health threat. Researchers estimate that the average adult spends more than 8 hours a day being sedentary, and it's not just all that time spent in front of the TV.
	Are workers who sing together happier employees? (HealthDay)—It's a novel idea, but joining a choir at work might lower your stress levels while on the job, a new British study suggests.
	Friends' vaping could pose danger to kids with asthma (HealthDay)—Add another danger that e-cigarettes pose to teenagers: A new study finds secondhand exposure to vaping may raise the chances of asthma attacks in adolescents with the respiratory condition.
	Fruit- derived rutin combats the effects of jararaca viper venom Rutin, a bioflavonoid (plant pigment) found in certain vegetables and fruits, protects mice against snake venom by minimizing bleeding and inflammation, according to a study performed at the Butantan Institute, a research institution belonging to the government of São Paulo State in Brazil.
	Exploring the social epidemiology of the microbiome The microbiome is emerging as a factor for many diseases for which there are known health disparities, pointing to the opportunity for investigation of this new area of biology in social and population health research. While recent research establishes the importance of the microbiome for human health, data on how the social environment shapes the microbiome is limited.
	You're probably brushing your teeth wrong – here are four tips for better dental health We all know the advice for healthy teeth – brush twice daily and don't eat too much sugar. So why do those of us following these instructions find we sometimes need a filling when we visit the dentist? The truth is, there's a little more to preventing tooth decay than these guidelines suggest. Here's what you need to know.
	Women's reproductive lives are being interfered with on a large scale – new study Reproductive coercive control is where a woman's decisions about contraception and pregnancy are interfered with. The concept was first described in 2010. We wanted to update the evidence to 2017 and widen the range of control activities to include family pressure and criminal behaviour, such as sex trafficking. We found that up to one in four women at sexual health clinics report coercion over their reproductive lives.
	Let's untangle the murky politics around kids and food (and ditch the guilt) Naturally, parents want the best for their children. While they shouldn't chastise themselves for offering the occasional treat, what used to be an "occasional" treat is becoming something that's "every day," or "several times a day."
	While law makers squabble over pill testing, people should test their drugs at home As the festival season ramps up this summer, so has the ecstasy death toll. There have now been five deaths that might have been preventable if people knew what was in the drugs they were taking.
	How 'weight bias' is harming us all People who live in large bodies find themselves the target of fat-phobic and body shaming messages on a daily basis.
	Mechanism for impaired allergic inflammation in infants may explain hygiene hypothesis The hygiene hypothesis may explain why asthma and other allergic airway diseases have dramatically increased over the past decades in industrialized countries. The hypothesis suggests that decreased exposure to microbial products in our cleaner homes and environments—due to improved sanitation or no longer growing up on farms—is the main driver of increased allergic airway disease.
	Let's map our DNA and save billions each year in health costs A UniSA scientist has called for Australia to embrace pharmacogenetic (PGx) testing to deliver medication more effectively and slash around $2.4 billion wasted each year through unsafe and ineffective drug prescriptions.
	Fighting another virus? Blame your parents Genetics may play a bigger role in the body's disease-fighting ability than scientists previously thought, according to the results from a new study of twins in Queensland, Australia.
About half of US adolescents report having private time with healthcare providers Only about half of young people 13 to 26 years old in the United States report ever having time with their regular healthcare provider without a parent or someone else in the room, despite professional guidelines that recommend adolescents and young adults have access to confidential services and time for private discussions, according to a new study by researchers at Columbia University Mailman School of Public Health.
	BRCA Exchange aggregates data on thousands of BRCA variants to understand cancer risk A global resource that includes data on thousands of inherited variants in the BRCA1 and BRCA2 genes is available to the public. The BRCA Exchange was created through the BRCA Challenge, a long-term demonstration project initiated by the Global Alliance for Genomics and Health (GA4GH) to enhance sharing of BRCA1 and BRCA2 data. The resource, available through a website and a new smartphone app, allows clinicians to review expert classifications of variants in these major cancer predisposition genes as part of their individual assessment of complex questions related to cancer prevention, screening, and intervention for high-risk patients.
Study finds link between voter preference for Trump and bullying in middle schools Bullying rates among middle school students in the spring of 2017 were 18 percent higher in localities where voters had favored Donald Trump than in those that had supported Hillary Clinton, according to a study published online today in Educational Researcher, a peer-reviewed journal of the American Educational Research Association. Similarly, student reports of peers being teased or put down because of their race or ethnicity were 9 percent higher in localities favoring the Republican candidate.
	Parental CPTSD increases transmission of trauma to offspring of Tutsi genocide survivors Nearly 25 years after the genocide against the Tutsi of Rwanda took the lives of up to one million victims, the offspring of Tutsi survivors, who weren't even born at the time, are among those most affected by trauma, according to a new study published by researchers at Bar-Ilan University, in collaboration with a Rwandan therapist and genocide survivor.
	Controlling children's behavior with screen time leads to more screen time, study reveals Giving your child extra time on the iPad for good behaviour may not be the best idea according to a new University of Guelph study.
	Two-thirds of stroke survivors are in exceptionally good mental health Two-thirds of stroke survivors are in complete mental health despite the impact of their stroke, according to a large, nationally representative Canadian study conducted by researchers at the University of Toronto's Factor-Inwentash Faculty of Social Work.
Following Nepal's devastating 2015 earthquake, crisis in childhood malnutrition averted Despite widespread destruction, including severe agricultural-related losses caused by the 2015 earthquake in Nepal, child nutrition remained stable in the hardest hit areas, a new study finds.
	New study finds worrisome statistics around medical cannabis users operating vehicles More than half of people who take medical cannabis for chronic pain say they've driven under the influence of cannabis within two hours of using it, at least once in the last six months, according to a new study.
	Stem cell study offers clues for optimizing bone marrow transplants and more Bone marrow transplants, which involve transplanting healthy blood stem cells, offer the best treatment for many types of cancers, blood disorders and immune diseases. Even though 22,000 of these procedures are performed each year in the US, much remains to be understood about how they work.
	Carrots or candy bars? Context shapes choice of healthy foods Pop quiz: Given a choice between indulgent and healthy foods, what will most people pick? The answer may depend on what other foods sit nearby on the grocery shelf, suggests new research from Duke University.
	Scientists develop universal Ebola treatment effective in single dose There is a new medication that in one dose successfully protected nonhuman primates against a lethal infection of all strains of the deadly Ebola virus. The findings are now available in Cell Host & Microbe.
Long-duration space missions have lasting effects on spinal muscles Astronauts who spend several months on the International Space Station have significant reductions in the size and density of paraspinal muscles of the trunk after returning to Earth, reports a study in Spine.
	Drug may delay MS disability for some An immune system drug may help prevent or slow complications in a type of multiple sclerosis known as secondary progressive MS, a new study finds.
	Cancer patients may face greater risk of shingles (HealthDay)—Newly diagnosed cancer patients may be at increased risk for the painful skin condition shingles, a new study finds.
	Long work hours tied to poor glycemic control in T2DM (HealthDay)—Long work hours (≥60 hours/week) are associated with poor glycemic control in young Japanese men with type 2 diabetes, according to a study published in the January issue of the Journal of Diabetes Investigation.
	Nine cases of wound botulism ID'd in injection drug users (HealthDay)—Among persons who inject drugs, nine cases of wound botulism were identified in Southern California from September 2017 to April 2018, according to research published in the Jan. 4 issue of the U.S. Centers for Disease Control and Prevention Morbidity and Mortality Weekly Report.
	Chemo-radiation combo tied to higher survival in peds Hodgkin (HealthDay)—Combined modality treatment (CMT) is associated with improved overall survival in pediatric patients with early-stage Hodgkin lymphoma (HL), according to a study published online Jan. 3 in JAMA Oncology.
	Depression tied to worse asthma outcomes in urban teens (HealthDay)—Depressive symptoms are prevalent among urban teens with asthma and are associated with worse outcomes, according to a study published online Dec. 19 in Academic Pediatrics.
	Blood pressure may explain higher dementia risk in blacks Older black adults with high blood pressure, and especially black men, show more severe cognitive declines than white adults who have high blood pressure, according to new research.
	No increased fall risk with HTN treatment in older women (HealthDay)—Treating high blood pressure (BP) is not associated with an increased fall risk among older women, according to a study published online Jan. 7 in the Journal of the American Geriatrics Society.
Misinterpretation of WHI results decreased use of hormones, even in women not at risk Few studies have been as responsible for changing the course of treatment of menopause symptoms to the extent that the Women's Health Initiative (WHI) did. The number of women taking hormones dramatically dropped as a result of the study, leaving many women to needlessly abandon a treatment that offered symptomatic relief. That's according to a new study published online in Menopause, the journal of The North American Menopause Society (NAMS).
	Newborns face risks when born to women with the flu Pregnant women with influenza are more likely to experience complications, but how this affects infants is unclear. A new Birth Defects Research study uncovers the potential risks to infants.
Finger joint enlargements may be linked to knee osteoarthritis Heberden's nodes (HNs) are bony enlargements of the finger joints that are readily detectable in a routine physical exam and are considered hallmarks of osteoarthritis. A new Arthritis & Rheumatology study found that the presence of HNs may also indicate structural damage associated with knee osteoarthritis.
	Does PTSD affect heart disease and cancer risk? Posttraumatic stress disorder (PTSD) was associated with cardiovascular disease and cancer, as well as the metabolic syndrome, in a new study.
	Couples intervention may help partners of patients with diabetes A new Diabetic Medicine study reveals that couples interventions may have beneficial effects for partners of individuals with type 2 diabetes.
Investigational cream may help patients with inflammatory skin disease A study published in the British Journal of Dermatology indicates that an investigational nonsteroidal topical cream (PAC-14028) may be effective for treating atopic dermatitis, one of the most common inflammatory skin diseases.
	Cigarette smoking may contribute to worse outcomes in bladder cancer patients In a study of patients with muscle-invasive bladder cancer who had undergone radical cystectomy, cigarette smoking was linked with poor response to cisplatin-based chemotherapy. Also, current smokers in the study, published in BJU International, were at significantly higher risk of cancer recurrence compared with former and never smokers.
Certain psychiatric drugs linked with elevated pneumonia risk A review of published studies indicates that use of benzodiazepines and benzodiazepine related drugs (BZRDs), which are prescribed to treat various psychiatric diseases, may increase the risk of pneumonia.
	Depression and obesity linked to greater likelihood of hip pain In a representative sample of the German population, older age, obesity, and depressive disorder were associated with experiencing chronic hip pain.
Patient re-contact after revision of genomic test results: A new ACMG points to consider Genomic testing is becoming increasingly common in medicine. Moreover, ongoing advances in technology and an ever-increasing understanding of what genetic variants mean can result in reinterpretation of the clinical significance of variants found in patients. This can occur when the patient's indications for the original test are unchanged or when their phentoypes or family histories require a broader reanalysis or repeat of the test.
	Negative social media behaviors may be associated with depression in millennials Certain social media factors were linked with major depressive disorder (MDD) in a Journal of Applied Biobehavioural Research study of Millennials.
	Customization for patients with abdominal aneurysm based on 3-D ultrasound imaging Researchers from Eindhoven University of Technology and the Catharina Hospital in Eindhoven have succeeded in non-invasively measuring the elasticity and estimating the stresses in the human abdominal aorta using 3-D ultrasound. Vascular surgeons can possibly use these metrics to better predict if and when an aneurysm, a dilation of the abdominal artery, should undergo a preventive operation to avoid a life-threatening internal hemorrhage. Unnecessary operations can also be avoided. Emiel van Disseldorp will be awarded his Ph.D. for this research on 10 January.
	The case for optimism in reducing Indigenous suicide 2018 Australian of the Year (WA) Dr. Tracy Westerman talks Aboriginal mental health, suicide and positivity.
Zambian firm halts production of 'erection' energy drink A Zambian firm said Wednesday it had suspended production of an energy drink after a consumer in Uganda complained of a prolonged erection, with tests suggesting it contained the active ingredient of Viagra.
	New data emphasize importance of avoiding hypoglycemic glucose levels in type 1 diabetes Researchers have shown that measures of biochemical hypoglycemia in fingerstick blood samples are associated with an increased risk of severe hypoglycemic events. The results of this new study, which further emphasize the dangers of hypoglycemic blood glucose levels, are published in Diabetes Technology & Therapeutics (DTT).

Other Sciences news

	Research explains public resistance to vaccination Why is it so challenging to increase the number of people who get vaccinated? How does popular resistance to vaccination remain strong even as preventable diseases make a comeback?
	Fake news shared by very few, but those over 65 more likely to pass on such stories A small percentage of Americans, less than 9 percent, shared links to so-called "fake news" sites on Facebook during the 2016 presidential election campaign, but this behavior was disproportionately common among people over the age of 65, finds a new analysis by researchers at New York University's Social Media and Political Participation (SMaPP) Lab and Princeton University.
	Illuminating women's role in the creation of medieval manuscripts During the European Middle Ages, literacy and written texts were largely the province of religious institutions. Richly illustrated manuscripts were created in monasteries for use by members of religious institutions and by the nobility. Some of these illuminated manuscripts were embellished with luxurious paints and pigments, including gold leaf and ultramarine, a rare and expensive blue pigment made from lapis lazuli stone.
	Little Foot's inner ear sheds light on her movement and behaviour MicroCT scans of the 3.67-million-year-old Australopithecus fossil known as Little Foot shed some light on how she lived and moved.
	Census data could be used to improve city neighbourhoods A new analysis of the 2011 census has revealed that social differences among city populations significantly influence how neighbourhoods take shape. Researchers hope that their insights could help councils to make better planning decisions.
	Shutdown keeps US experts away from scientific conferences This week, the American Astronomical Society is meeting in Seattle, but no one from NASA is attending.
	15-meter-long ancient whale Basilosaurus isis was top marine predator The stomach contents of ancient whale Basilosaurus isis suggest it was an apex predator, according to a study published January 9, 2019 in the open-access journal PLOS ONE by Manja Voss from the Museum für Naturkunde Berlin, Germany, and colleagues.
	Circular economy: Ancient populations pioneered the idea of recycling waste The circular economy is typically seen as the progressive alternative to our wasteful linear economy, where raw materials are used to make the products that feed today's rampant consumerist hunger, which are then thrown away. The idea of the circular economy only took off in the 1980s, but this doesn't mean that the practices at the core of a circular economy, such as repairing, recycling, refurbishing, or repurposing, are equally novel. All of these strategies have the aim of keeping materials in use – whether as objects or as their raw components – for as long as possible. And all are hardly revolutionary.
	Almost every brand of tuna on supermarket shelves shows why modern slavery laws are needed What is the chance the last tin of tuna you ate was made using slave labour? If it came from Thailand, the odds may be a lot higher than you imagine.
Study finds women and men are equally effective at wage-labor negotiations The gender pay gap in the United States persists across all demographics and industries, according to the American Association of University Women (AAUW), a leading voice in promoting equity and education for women and girls.
	Minority Ph.D. students in STEM fare better with clear expectations, acceptance Women and underrepresented minorities in STEM fields are more likely to advance professionally, publish more research and secure postdoctoral and faculty positions if their institutional culture is welcoming and sets clear expectations, according to a study of hundreds of Ph.D. students at four top-tier California research universities.
Fearful conservatives and angry liberals process political information differently Fear and anger related to the 2016 presidential election and climate change, one of the campaign's major issues, had different effects on the way conservatives and liberals processed information about the two topics, according to the results of a study by a University at Buffalo communication researcher.
	School counselors reflect on their experience following student deaths When five school counselors who were part of a counseling team were interviewed to learn how they professionally and personally experienced the deaths of multiple students in one year in their school while attending to the needs of the school community, several themes emerged.
	High society wants its fine foods to also be ethical Truffles and caviar have traditionally been delicacies of the upper class, but a new study by UBC sociology professor Emily Huddart Kennedy and colleagues from the University of Toronto finds that free-range and fair-trade foods are becoming increasingly important among the elite.

---

This email is a free service of Science X Network
You received this email because you subscribed to our list.
You are subscribed as pascal.alter@gmail.com.
(...)